
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rok, měsíc a den] 21/9 1895 dvacátého prvního září rok 1800 devadesát pět ve farním kostele v Josefově [Ženich] Josef Šnor [Rodiště] Česká Skalice [Zaměstnání] čeledín [Bydliště] Josefov č. 60 [Věk] nar. 30/10 1861 [Stav] svobodný [Náboženství] římskokatolické [Rodiče] Bernard Šnor, dělník v pivovaře v České Skalici č. 89 a Františka, rozená Hunešová [Nevěsta] Anna Černá [Rodiště] Rasošky [Zaměstnání] služebná [Bydliště] Josefov č. 60 [Věk] nar. 1/2 1871 [Stav] svobodná [Rodiče] Václav Černý, chalupník v Rasoškách č. 22 a Anna, rozená Chrtková [Svědci] Václav Mikš, mistr obuvnický v Josefově č. 55; Jan Zach, mistr krejčovský v Josefově č. 55 [Kněz] František Pochop, děkan v Josefově
Překlad
Oddací list (1941): Josef Šnor (nar. 30. 10. 1861) a Anna Černá (nar. 1. 2. 1871) se vzali 21. září 1895 ve farním kostele v Josefově.
