Rodina · rod Jezberové

Martinus Czaha a Marie Taufarová

Otec

Martinus Czaha1738–1770
předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček)

  • * 27. 10. 1738 Kamenička
  • † 31. 5. 1770 Kamenička
  • × 20. 12. 1759 Kamenička Mariana Taufar

Rodina, ze které pochází →

Matka

Marie Taufarová* 1743
předkyně v 9. generaci (prapraprapraprapraprababička)

  • * 16. 4. 1743 Kamenička
  • × 20. 12. 1759 Kamenička Martinus Czaha

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek[nelze určit - 'eadem', tj. stejné datum · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Czaha-Mariana Taustr-M6613-159
× honestus adolescens Martinus (Czaha), syn po zemřelém Jakubu Czahovi, a honesta puella Maryanna, dcera Jakuba Taustra (Taufara) z Kameničky svědci Paulus Zawřička (?) a Josephus Masstera (?), z Kameničky Kmotři/svědci: svědci: Paulus Zavřička (?), Josephus Maśtera (?) Kamenička
Výřez zápisu: Sňatek: Martin
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] eadem [= stejný den] [Oddávající] idem [Snoubenci] Hon(estus) adolescens Martinus filius post defunctum Jacobum Czaha cum honesta puella Maryanna filia Jacobi Taustra Kamenizka [Svědci] Paulus Zawizka / Josephus Masstera Kamenizka [Pozn.] 196 (číslo strany?)

Překlad

Počestný mládenec Martin, syn zemřelého Jakuba Czahy, se oženil s počestnou pannou Marianou, dcerou Jakuba Taufara z Kameničky; svědky byli Pavel (?) a Josef (?) z Kameničky. Přesné datum zápis uvádí slovem 'eadem' (týž den jako předchozí zápis).

křest / narození28. [11. 1761 - měsíc je v záhlaví mimo · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Czahová 1761-M6603-154
* 28. Barbara, dcera Martina Czahy a Mařeny z Kameničky kmotři Josef Masska (?) a Rosina, manželka Jiřího Stuchlíka, oba z Kameničky Kmotři/svědci: Josephus Masskera (?) a Rosina, manželka (uxor) Georgii Stuchl(íka), utriq(ue) z Kameničky
Výřez zápisu: Křest: Barbara
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den] 28 ditto [Křtil] Cooperator [Dítě] Barbara [Rodiče] Marthinus Caha / Maržena uxor, Kameniczka [Kmotři] Josephus Masskera / Rosina Georgii Stuchl(ík) uxor, uterque Kameniczka [Měsíc] nad zápisem není; pod ním nové záhlaví Mense …

Překlad

Dne 28. byla pokřtěna Barbara, dcera Martina Czahy a jeho ženy Mařeny z Kameničky; kmotry byli Josef Masska (?) a Rosina, žena Jiřího Stuchlíka, oba z Kameničky.