Václav Jezbera 1811–1888→bratr

Augustin Jezbera

* 1807bratr předka Václav (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček))doloženo matrikou

Kmotři

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození8. 8. 1807, křest 9. 8. · Vladislav 11101, N 1784–1843 (Vladislav, Hostákov, Smrk aj.) · snímek 38
* 8., pokřtěn 9. 8. 1807 Vladislav čp. 52, Augustin, katolík, chlapec, manželský. Otec Thomas Jezbera, pekař (Bäckermeister), „o 19/11 1804“; matka Anna, dcera Martina Nejedlého, sedláka z Pozďátek. Kmotři Augustin Dudel (?) a Theresia, jeho žena, z Vladislavi. Vladislav 11101, sn. 38 (levá strana dole).
Výřez zápisu: Křest Augustina Jezbery (1807), bratra Václava
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

In Augusto 8/9 Derselbe | 52 | Augustin Jezbera | [kath. 1, Knab 1, ehelich 1] | Hebamme wie oben || [Vater] Jezbera Thomas Bäckermeister, o 19/11 1804 [Mutter] Anna Tochter des Martin Nejedly Bauer von Pozďátek [Pathen] Augustin Dudel (?) und Theresia sein Weib | Fleischhacker (?) von Wladislau

Překlad

8. srpna 1807 narozen, 9. pokřtěn; dům č. 52 ve Vladislavi: Augustin Jezbera. Otec Tomáš Jezbera, pekařský mistr; matka Anna, dcera Martina Nejedlého, sedláka z Pozďátek. Kmotři Augustin Dudel (?) a jeho manželka Terezie z Vladislavi.