
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1805] In Septembri 6 (?) Derselbe | 52 | Michael Jezbera / Wenzl Jezbera (+) – Zwillinge | [kath., Knab, ehelich] || [Vater] Jezbera Thomas Bäckermeister, o 19/11 1804 [Mutter] Anna Tochter des Martin Nejedly Bauer von Pozďátek [Pathen] Augustin Dudel (?) und Theresia sein Weib | Fleischhacker (?) von Wladislau
Překlad
V září 1805 (den nejistý) v domě č. 52 ve Vladislavi pokřtěna dvojčata Michael a Václav Jezberovi; Václav zemřel. Otec Tomáš Jezbera, pekařský mistr (oddán 19. 11. 1804); matka Anna, dcera Martina Nejedlého, sedláka z Pozďátek. Kmotři Augustin Dudel (?), řezník (?) z Vladislavi, a jeho manželka Terezie.