Anna Rábová * 1828→bratr

Eduard

* 1834bratr předka Anna (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička))doloženo matrikou
Jak jsme to zjistili

Nemanželský; matka Monika, dcera Augustina Standy, sedláka z Welhoty 24.

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození2. 3. 1834 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 84-5 (poř.č. 5826), 1822-1843 · snímek 63
* 2. 3. 1834, pokř. 3. 3., Poličany 80. Nemanželský; matka Monika, dcera Augustina Stauera (Standy), sedláka z Welhoty 24, a Terezie roz. Leinové (?) z Welhoty 26. Křestní list vydán 9. 8. 1845 k nastoupení řemesla.
Výřez zápisu: Křest: Eduard (sourozenec 105)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

* 2. 3. 1834, pokř. 3. 3., Poličany 80. Nemanželský; matka Monika, dcera Augustina Stauera (Standy), sedláka z Welhoty 24, a Terezie roz. Leinové (?) z Welhoty 26. Křestní list vydán 9. 8. 1845 k nastoupení řemesla.

Překlad

Eduard, nemanželský syn Moniky Standové, se narodil 2. března 1834 v Poličanech čp. 80. V 11 letech si vyzvedl křestní list, aby mohl nastoupit do učení.