Marie Rousová 1828–1894→sestra

František a Františka Rousovi (dvojčata)

* 1836sestra předka Marie (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička))doloženo matrikou

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození6. 7. 1836 · Pyšel 10803, N 1836– (Pyšel, Pozďatín, Zahrádka sn. 46–55, Častotice, Kojatín) · snímek 46
6. 7. 1836 Zahrádka čp. 11, Franz und Francisca (Zwillinge), katol., manželské. Otec Johann Rous (Rauss/Ross), půlláník (Halblehner) v Zahrádce; matka Antonia, dcera † Wenzla Rouse, půlláníka (výměnkáře) v Zahrádce, a Kathariny. dvojčata; František zemřel (křížek). Kmotři obvykle Johann Ross, půlláník z Putzowa (Pucova?), a Anna. Pyšel 10803, oddíl Zahrádka, sn. 46.
Výřez zápisu: Křest: František a Františka Rousovi (dvojčata) (1836), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

6. 7. 1836 | 11 | Franz und Francisca (Zwillinge) || [Vater] Johann Ross Halblehner in Zahradka | [Mutter] Antonia gebohrne Wenzl und Katharina Ross Halblehners von Zahradka

Překlad

6. 7. 1836, Zahrádka č. 11: Franz und Francisca (Zwillinge), dítě Jana Rouse, půlláníka, a Antonie roz. Rousové.

úmrtí24. 7. 1836, pohřeb 26. 7. · Pyšel 10812, Z 1817–1869 (po vsích; Zahrádka sn. ~53–66) · snímek 58
24. 7. 1836, pohřeb 26. 7. Zahrádka čp. 11 zemřel(a) František Rous (dvojče), dítě Jana Rouse, půlláníka (Halblehner) v Zahrádce čp. 11, katol., 18 dní; příčina smrti: psotník (Fraisen). Sourozenec Marie Rousové (91). Z Pyšel 10812, oddíl Zahrádka, sn. 58.
Výřez zápisu: Úmrtí: František Rous (dvojče) (1836), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

24. 7. 1836, pohřeb 26. 7. | 11 | Franz, Kind des Johann Rous, Halblehners von Zahradka | 18 dní | Fraisen

Překlad

24. 7. 1836, pohřeb 26. 7., Zahrádka č. 11: František Rous (dvojče), dítě Jana Rouse, půlláníka, 18 dní; psotník (Fraisen).