Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Věra 1915–1995→Jan 1885–1969→Marie 1850–1918→Marie 1828–1894→Antonie Rousová

Antonie Rousová

1808–1888předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)rod Mityskovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození13. 11. 1808 · 10801, N (oddíl Zahrádka aj.) ~1784–1830 · snímek 63
Antonia * 13. 11. 1808, pokřtěna 14. 11., Zahrádka čp. 11, kat., dívka, manželská. Otec Wenzl Rauss (Rous), sedlák (?) z Zahrádky; matka Katharina … (rodné příjmení čteno nejistě, snad Dobrovolná). Kmotři Jakob … a … (čtení nejisté). Křtil Ignaz … (?). Zápis velmi špatně čitelný. 10801, sn. 63.
Výřez zápisu: Křest Antonie Rousové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1808 November] 13 / 14 [getauft] … (?) [Haus] 11 [Name] Antonia Rauss [kat., Mädchen, ehelich] [Vater] Wenzl Rauss, … (?) von Zahradka No. 11 [Mutter] Katharina … (čtení nejisté) [Pathen] Jakob … , … (čtení nejisté)

Překlad

Antonie Rousová se narodila 13. listopadu 1808 v Zahrádce čp. 11 a druhý den byla pokřtěna; otec Václav Rous, matka Kateřina. Datum a dům souhlasí se stromem; rodné příjmení matky a kmotři jsou na snímku téměř nečitelní.

sňatek15. 3. 1826 (čtu 'Marz'; strom 15. 5. 18 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Rous-Antonie Někdo 1826-10807-49
× 15. [3.?] 1826 (Den 15ten Mär(z)/May?), č. 5/11 ženich Johann Raus von Lhotka, Bauer(nsohn) in Lhotka Nro 5, ehelicher Sohn des [Franz?] Raus Bauer in Lhotka und der Elisabeth geb. Jula(?) Johann(?) ... ; věk 18, svobodný nevěsta Antonia [Rausová?/Kaßorn?], Tochter des Wenzl [?] Halblehner von Zahrádka Nro 11 und der Katharina geboren Chelb…(?) – ehelich; věk 18, svobodná oddávající Franz Zeller(?) Lokal(ista) svědci (Beiständ): Wenzl ... Halblehner von Zahrádka a další Halblehner von Zahrádka Kmotři/svědci: Wenzl … Halblehner von Zahrádka; … Halblehner von Zahrádka
Výřez zápisu: Sňatek: Jan
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] den 15ten Mär(z/May) | Franz Zeller Lokal. | [Čp.] 5 / 11 | [Ženich] Johann Raus von Lhotka Landbauer(?) in Lhotka Nro 5 und der Elisabeth geborenen Gula Johann ehelicher Sohn | 1 – 18 – 1 | [Nevěsta] Antonia Rausdorn(?) Tochter des Wenzl … Halblehner von Zahradka Nro 11 und der Katharina geboren Chebenerling(?) ehelichen Tochter | 1 – 18 – 1 | [Svědci] Wenzl … Halblehner von Zahrádka; … Halblehner von Zahrádka

Překlad

Dne 15. března (nebo května) 1826 se oženil 18letý Jan Raus z Lhotky čp. 5, syn sedláka a Alžběty, s 18letou Antonií, dcerou půlláníka Václava (?) ze Zahrádky čp. 11 a Kateřiny.

křest / narození24. 8. 1830 · Pyšel 10802, N 1817–1835 (Pyšel, Pozďatín, Zahrádka sn. 40–50, Častotice, Kojatín) · snímek 47
24. 8. 1830 Zahrádka čp. 11, Franciscus, katol., manželské. Otec Johann Rous (Rauss/Ross), půlláník (Halblehner) v Zahrádce; matka Antonia, dcera † Wenzla Rouse, půlláníka (výměnkáře) v Zahrádce, a Kathariny. † 8. 9. 1830 (přípisek). Kmotři obvykle Johann Ross, půlláník z Putzowa (Pucova?), a Anna. Pyšel 10802, oddíl Zahrádka, sn. 47.
Výřez zápisu: Křest: František Rous (1830), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

24. 8. 1830 | 11 | Franciscus || [Vater] Johann Ross Halblehner in Zahradka | [Mutter] Antonia gebohrne Wenzl und Katharina Ross Halblehners von Zahradka

Překlad

24. 8. 1830, Zahrádka č. 11: Franciscus, dítě Jana Rouse, půlláníka, a Antonie roz. Rousové.

úmrtí8. 9. 1830, pohřeb 10. 9. · Pyšel 10812, Z 1817–1869 (po vsích; Zahrádka sn. ~53–66) · snímek 57
8. 9. 1830, pohřeb 10. 9. Zahrádka čp. 11 zemřel(a) František Rous, dítě Jana Rouse, půlláníka (Halblehner) v Zahrádce čp. 11, katol., 15 dní; příčina smrti: psotník (Fraisen). Sourozenec Marie Rousové (91). Z Pyšel 10812, oddíl Zahrádka, sn. 57.
Výřez zápisu: Úmrtí: František Rous (1830), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

8. 9. 1830, pohřeb 10. 9. | 11 | Franciscus, Kind des Johann Rous, Halblehners von Zahradka | 15 dní | Fraisen

Překlad

8. 9. 1830, pohřeb 10. 9., Zahrádka č. 11: František Rous, dítě Jana Rouse, půlláníka, 15 dní; psotník (Fraisen).

křest / narození6. 8. 1831 · Pyšel 10802, N 1817–1835 (Pyšel, Pozďatín, Zahrádka sn. 40–50, Častotice, Kojatín) · snímek 48
6. 8. 1831 Zahrádka čp. 11, Anna, katol., manželské. Otec Johann Rous (Rauss/Ross), půlláník (Halblehner) v Zahrádce; matka Antonia, dcera † Wenzla Rouse, půlláníka (výměnkáře) v Zahrádce, a Kathariny. Kmotři obvykle Johann Ross, půlláník z Putzowa (Pucova?), a Anna. Pyšel 10802, oddíl Zahrádka, sn. 48.
Výřez zápisu: Křest: Anna Rousová (1831), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

6. 8. 1831 | 11 | Anna || [Vater] Johann Ross Halblehner in Zahradka | [Mutter] Antonia gebohrne Wenzl und Katharina Ross Halblehners von Zahradka

Překlad

6. 8. 1831, Zahrádka č. 11: Anna, dítě Jana Rouse, půlláníka, a Antonie roz. Rousové.

křest / narození4. 1. 1835 · Pyšel 10802, N 1817–1835 (Pyšel, Pozďatín, Zahrádka sn. 40–50, Častotice, Kojatín) · snímek 50
4. 1. 1835 Zahrádka čp. 11, Johann, katol., manželské. Otec Johann Rous (Rauss/Ross), půlláník (Halblehner) v Zahrádce; matka Antonia, dcera † Wenzla Rouse, půlláníka (výměnkáře) v Zahrádce, a Kathariny. u jména křížek – zemřel jako dítě. Kmotři obvykle Johann Ross, půlláník z Putzowa (Pucova?), a Anna. Pyšel 10802, oddíl Zahrádka, sn. 50.
Výřez zápisu: Křest: Jan Rous (1835), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

4. 1. 1835 | 11 | Johann || [Vater] Johann Ross Halblehner in Zahradka | [Mutter] Antonia gebohrne Wenzl und Katharina Ross Halblehners von Zahradka

Překlad

4. 1. 1835, Zahrádka č. 11: Johann, dítě Jana Rouse, půlláníka, a Antonie roz. Rousové.

křest / narození6. 7. 1836 · Pyšel 10803, N 1836– (Pyšel, Pozďatín, Zahrádka sn. 46–55, Častotice, Kojatín) · snímek 46
6. 7. 1836 Zahrádka čp. 11, Franz und Francisca (Zwillinge), katol., manželské. Otec Johann Rous (Rauss/Ross), půlláník (Halblehner) v Zahrádce; matka Antonia, dcera † Wenzla Rouse, půlláníka (výměnkáře) v Zahrádce, a Kathariny. dvojčata; František zemřel (křížek). Kmotři obvykle Johann Ross, půlláník z Putzowa (Pucova?), a Anna. Pyšel 10803, oddíl Zahrádka, sn. 46.
Výřez zápisu: Křest: František a Františka Rousovi (dvojčata) (1836), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

6. 7. 1836 | 11 | Franz und Francisca (Zwillinge) || [Vater] Johann Ross Halblehner in Zahradka | [Mutter] Antonia gebohrne Wenzl und Katharina Ross Halblehners von Zahradka

Překlad

6. 7. 1836, Zahrádka č. 11: Franz und Francisca (Zwillinge), dítě Jana Rouse, půlláníka, a Antonie roz. Rousové.

úmrtí24. 7. 1836, pohřeb 26. 7. · Pyšel 10812, Z 1817–1869 (po vsích; Zahrádka sn. ~53–66) · snímek 58
24. 7. 1836, pohřeb 26. 7. Zahrádka čp. 11 zemřel(a) František Rous (dvojče), dítě Jana Rouse, půlláníka (Halblehner) v Zahrádce čp. 11, katol., 18 dní; příčina smrti: psotník (Fraisen). Sourozenec Marie Rousové (91). Z Pyšel 10812, oddíl Zahrádka, sn. 58.
Výřez zápisu: Úmrtí: František Rous (dvojče) (1836), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

24. 7. 1836, pohřeb 26. 7. | 11 | Franz, Kind des Johann Rous, Halblehners von Zahradka | 18 dní | Fraisen

Překlad

24. 7. 1836, pohřeb 26. 7., Zahrádka č. 11: František Rous (dvojče), dítě Jana Rouse, půlláníka, 18 dní; psotník (Fraisen).

křest / narození20. 7. 1839 · Pyšel 10803, N 1836– (Pyšel, Pozďatín, Zahrádka sn. 46–55, Častotice, Kojatín) · snímek 47
20. 7. 1839 Zahrádka čp. 11, Franz, katol., manželské. Otec Johann Rous (Rauss/Ross), půlláník (Halblehner) v Zahrádce; matka Antonia, dcera † Wenzla Rouse, půlláníka (výměnkáře) v Zahrádce, a Kathariny. u jména křížek – zemřel jako dítě. Kmotři obvykle Johann Ross, půlláník z Putzowa (Pucova?), a Anna. Pyšel 10803, oddíl Zahrádka, sn. 47.
Výřez zápisu: Křest: František Rous (1839), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

20. 7. 1839 | 11 | Franz || [Vater] Johann Ross Halblehner in Zahradka | [Mutter] Antonia gebohrne Wenzl und Katharina Ross Halblehners von Zahradka

Překlad

20. 7. 1839, Zahrádka č. 11: Franz, dítě Jana Rouse, půlláníka, a Antonie roz. Rousové.

úmrtí2. 8. 1839, pohřeb 4. 8. · Pyšel 10812, Z 1817–1869 (po vsích; Zahrádka sn. ~53–66) · snímek 59
2. 8. 1839, pohřeb 4. 8. Zahrádka čp. 11 zemřel(a) František Rous, dítě Jana Rouse, půlláníka (Halblehner) v Zahrádce čp. 11, katol., 13 dní; příčina smrti: psotník (Fraisen). Sourozenec Marie Rousové (91). Z Pyšel 10812, oddíl Zahrádka, sn. 59.
Výřez zápisu: Úmrtí: František Rous (1839), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

2. 8. 1839, pohřeb 4. 8. | 11 | Franz, Kind des Johann Rous, Halblehners von Zahradka | 13 dní | Fraisen

Překlad

2. 8. 1839, pohřeb 4. 8., Zahrádka č. 11: František Rous, dítě Jana Rouse, půlláníka, 13 dní; psotník (Fraisen).

úmrtí28. 6. 1840, pohřeb 30. 6. · Pyšel 10812, Z 1817–1869 (po vsích; Zahrádka sn. ~53–66) · snímek 60
28. 6. 1840, pohřeb 30. 6. Zahrádka čp. 11 zemřel(a) František Rous, dítě Jana Rouse, půlláníka (Halblehner) v Zahrádce čp. 11, katol., 2 dny; příčina smrti: slabost života (Lebensschwäche). Sourozenec Marie Rousové (91). Z Pyšel 10812, oddíl Zahrádka, sn. 60.
Výřez zápisu: Úmrtí: František Rous (1840), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

28. 6. 1840, pohřeb 30. 6. | 11 | Franz, Kind des Johann Rous, Halblehners von Zahradka | 2 dny | Lebensschwäche

Překlad

28. 6. 1840, pohřeb 30. 6., Zahrádka č. 11: František Rous, dítě Jana Rouse, půlláníka, 2 dny; slabost života (Lebensschwäche).

křest / narození29. 9. 1841 · Pyšel 10803, N 1836– (Pyšel, Pozďatín, Zahrádka sn. 46–55, Častotice, Kojatín) · snímek 49
29. 9. 1841 Zahrádka čp. 11, Wenzl, katol., manželské. Otec Johann Rous (Rauss/Ross), půlláník (Halblehner) v Zahrádce; matka Antonia, dcera † Wenzla Rouse, půlláníka (výměnkáře) v Zahrádce, a Kathariny. Kmotři obvykle Johann Ross, půlláník z Putzowa (Pucova?), a Anna. Pyšel 10803, oddíl Zahrádka, sn. 49.
Výřez zápisu: Křest: Václav Rous (1841), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

29. 9. 1841 | 11 | Wenzl || [Vater] Johann Ross Halblehner in Zahradka | [Mutter] Antonia gebohrne Wenzl und Katharina Ross Halblehners von Zahradka

Překlad

29. 9. 1841, Zahrádka č. 11: Wenzl, dítě Jana Rouse, půlláníka, a Antonie roz. Rousové.

křest / narození6. 3. 1844 · Pyšel 10803, N 1836– (Pyšel, Pozďatín, Zahrádka sn. 46–55, Častotice, Kojatín) · snímek 50
6. 3. 1844 Zahrádka čp. 11, Johann, Josepha und Catharina (Drillinge), katol., manželské. Otec Johann Rous (Rauss/Ross), půlláník (Halblehner) v Zahrádce; matka Antonia, dcera † Wenzla Rouse, půlláníka (výměnkáře) v Zahrádce, a Kathariny. trojčata; u všech tří jmen křížek – zemřeli jako děti. Kmotři obvykle Johann Ross, půlláník z Putzowa (Pucova?), a Anna. Pyšel 10803, oddíl Zahrádka, sn. 50.
Výřez zápisu: Křest: Jan, Josefa a Kateřina Rousovi (trojčata) (1844), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

6. 3. 1844 | 11 | Johann, Josepha und Catharina (Drillinge) || [Vater] Johann Ross Halblehner in Zahradka | [Mutter] Antonia gebohrne Wenzl und Katharina Ross Halblehners von Zahradka

Překlad

6. 3. 1844, Zahrádka č. 11: Johann, Josepha und Catharina (Drillinge), dítě Jana Rouse, půlláníka, a Antonie roz. Rousové.

úmrtí6. 3. 1844, pohřeb 8. 3. · Pyšel 10812, Z 1817–1869 (po vsích; Zahrádka sn. ~53–66) · snímek 60
6. 3. 1844, pohřeb 8. 3. Zahrádka čp. 11 zemřel(a) Kateřina Rousová (trojče), dítě Jana Rouse, půlláníka (Halblehner) v Zahrádce čp. 11, katol., ½ dne; příčina smrti: slabost života (Lebensschwäche). Sourozenec Marie Rousové (91). Z Pyšel 10812, oddíl Zahrádka, sn. 60.
Výřez zápisu: Úmrtí: Kateřina Rousová (trojče) (1844), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

6. 3. 1844, pohřeb 8. 3. | 11 | Katharina, ein Kind von geborenen Drillingen, Kind des Johann Rous, Halblehners von Zahradka | ½ dne | Lebensschwäche

Překlad

6. 3. 1844, pohřeb 8. 3., Zahrádka č. 11: Kateřina Rousová (trojče), dítě Jana Rouse, půlláníka, ½ dne; slabost života (Lebensschwäche).

úmrtí6. 3. 1844, pohřeb 8. 3. · Pyšel 10812, Z 1817–1869 (po vsích; Zahrádka sn. ~53–66) · snímek 60
6. 3. 1844, pohřeb 8. 3. Zahrádka čp. 11 zemřel(a) Jan Rous (trojče), dítě Jana Rouse, půlláníka (Halblehner) v Zahrádce čp. 11, katol., ¾ dne (?); příčina smrti: slabost života (Lebensschwäche). Sourozenec Marie Rousové (91). Z Pyšel 10812, oddíl Zahrádka, sn. 60.
Výřez zápisu: Úmrtí: Jan Rous (trojče) (1844), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

6. 3. 1844, pohřeb 8. 3. | 11 | Johann, ein Kind von geborenen Drillingen, Kind des Johann Rous, Halblehners von Zahradka | ¾ dne (?) | Lebensschwäche

Překlad

6. 3. 1844, pohřeb 8. 3., Zahrádka č. 11: Jan Rous (trojče), dítě Jana Rouse, půlláníka, ¾ dne (?); slabost života (Lebensschwäche).

úmrtí11. 3. 1844, pohřeb 13. 3. · Pyšel 10812, Z 1817–1869 (po vsích; Zahrádka sn. ~53–66) · snímek 60
11. 3. 1844, pohřeb 13. 3. Zahrádka čp. 11 zemřel(a) Josefa Rousová (trojče), dítě Jana Rouse, půlláníka (Halblehner) v Zahrádce čp. 11, katol., 6 dní; příčina smrti: slabost života (Lebensschwäche). Sourozenec Marie Rousové (91). Z Pyšel 10812, oddíl Zahrádka, sn. 60.
Výřez zápisu: Úmrtí: Josefa Rousová (trojče) (1844), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

11. 3. 1844, pohřeb 13. 3. | 11 | Josepha, ein Kind von geborenen Drillingen, Kind des Johann Rous, Halblehners von Zahradka | 6 dní | Lebensschwäche

Překlad

11. 3. 1844, pohřeb 13. 3., Zahrádka č. 11: Josefa Rousová (trojče), dítě Jana Rouse, půlláníka, 6 dní; slabost života (Lebensschwäche).

křest / narození8. 12. 1845 · Pyšel 10803, N 1836– (Pyšel, Pozďatín, Zahrádka sn. 46–55, Častotice, Kojatín) · snímek 50
8. 12. 1845 Zahrádka čp. 11, Johann, katol., manželské. Otec Johann Rous (Rauss/Ross), půlláník (Halblehner) v Zahrádce; matka Antonia, dcera † Wenzla Rouse, půlláníka (výměnkáře) v Zahrádce, a Kathariny. Kmotři obvykle Johann Ross, půlláník z Putzowa (Pucova?), a Anna. Pyšel 10803, oddíl Zahrádka, sn. 50.
Výřez zápisu: Křest: Jan Rous (1845), sourozenec Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

8. 12. 1845 | 11 | Johann || [Vater] Johann Ross Halblehner in Zahradka | [Mutter] Antonia gebohrne Wenzl und Katharina Ross Halblehners von Zahradka

Překlad

8. 12. 1845, Zahrádka č. 11: Johann, dítě Jana Rouse, půlláníka, a Antonie roz. Rousové.