Jaroslav Vyšanský * 1890→sestra

Františka Vyšanská

1886–1922sestra předka Jaroslav (prapradědeček)doloženo matrikou

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození6. 3. 1886 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 42-6699 (poř.č. 2861), 1884-1908 · snímek 16
Františka * 6. (?) 3. 1886 Habřina čp. 2 (pag. 13); křtil Al. Nývlt, děkan. Otec Jan Vyšanský, katolík a …, manželský syn † Jana Vyšanského, obuvníka v Dohalicích č. 33, a manželky Františky roz. Kočí z Dohalic; matka Františka, dcera Václava Ryby, chalupníka ve Střezeticích (?) č. …, a Františky roz. Martinkové z Dohalic. Bába Barbora Háková z Habřiny 25. Kmotři Františka Vyšanská (?) … a Anna Brzycká (?).
Výřez zápisu: Křest Františky Vyšanské (sestra Jaroslava 30)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Habřina, pag. 13, 1886] [Datum] 6. (?) března [Č. d.] 2 [Jméno] Františka [Otec] Vyšanský Jan, katolík …, manželský syn Jana Vyšanského, obuvníka v Dohalicích č. 33, a jeho manželky Františky rozené Kočí z Dohalic … [Matka] Františka, katolička, manželská dcera Václava Ryby, chalupníka …, a jeho manželky Františky rozené Martinkové z Dohalic … [Bába] Barbora Háková z Habřiny č. 25

Překlad

Františka Vyšanská se narodila v březnu 1886 v Habřině čp. 2, kam se rodina Jana Vyšanského a Františky Rybové přestěhovala z Dohalic. Zápis uvádí dědečka Jana Vyšanského jako obuvníka v Dohalicích čp. 33.