* 5. 10. 1835, pokř. 6. 10., Kotelsko 6 (pag. 56). Otec Jan Janda, chalupník; matka Marie, dcera Františka Šmejce z Kotelska. U jména křížek (zemřel – nedatováno).

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rovensko – Kotelsko] * 5. 10. 1835, pokř. 6. 10., Kotelsko 6 (pag. 56). Otec Jan Janda, chalupník; matka Marie, dcera Františka Šmejce z Kotelska. U jména křížek (zemřel – nedatováno).
Překlad
Jan, první dítě Jana Jandy a Marie Šmejcové, se narodil 5. října 1835 v Kotelsku čp. 6. Křížek u jména značí, že zemřel – nejspíš jako malé dítě (pak dostal jméno Jan i náš předek 1843).