Věra Zamouřilová 1910–1979→bratr

Miroslav Zamouřil

* 1911bratr předka Věra (prababička)doloženo matrikou

Kmotři

Jak jsme to zjistili

Rodina byla bez vyznání, proto není v katolické matrice.

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození25. 6. 1911 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 6228 (poř.č. 13917), 8.1904-2.1922 · snímek 20
Zápis č. 50 civilní matriky narozených okresního hejtmanství Nová Paka pro soudní okres Hořice (pro osoby bez vyznání). Miroslav, narozen 25. 6. 1911 v Hořicích, Všehrdova (?) ulice čp. 889, manželský – bratr Věry (9). Otec Josef Zamouřil, obuvník v Hořicích čp. 889, * 24. 12. 1884 v Chotči, syn Václava a Františky roz. Malé, domovská obec Ostrov. Matka Antonie Zamouřilová roz. Ulrichová, * 1. 5. 1887 v Dörfel, dcera Antonína Ulricha a Terezie roz. Kotlářové (?). Svědci Karel Čerovský, Hořice čp. 893, a Antonín Ulrich (dědeček); porodní bába Anna Krušinová z Hořic. Rodiče oddáni 1. 2. 1910 v Hořicích. Rodný list vydán 2. 11. 1938.
Výřez zápisu: Narození Miroslava Zamouřila (civilní matrika)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 50 [Datum narození] 1911 25. (dvacátého pátého) června [Místo, číslo domu] Hořice, Všehrdova (?) ulice čp. 889, pol. okres Nová Paka [Jméno] Miroslav [Pohlaví] mužské [Lože] manželské [Otec] Josef Zamouřil, obuvník v Hořicích čp. 889, naroz. v Chotči dne 24. prosince 1884 z otce Václava a manželky Františky roz. Malé [přeškrtnuto: Ulrichové] [Domovská obec] Ostrov [Matka] Antonie Zamouřilová roz. Ulrichová, naroz. dne 1. května 1887 v Dörflu, dcera Antonína Ulricha a manželky jeho Terezie roz. Kotlářové (?) [Svědci] Karel Čerovský v Hořicích čp. 893, Antonín Ulrich [Porodní bába] Anna Krušinová z Hořic [Poznámka] Rodný list vydán dne 2/11 1938. – Oddáni dne 1. února 1910 v Hořicích. (č. j. 28137/911)

Překlad

Miroslav se narodil 25. června 1911 v Hořicích v domě čp. 889 jako manželský syn – mladší bratr Věry (* 1910). Otec Josef Zamouřil, obuvník v Hořicích, se narodil 24. prosince 1884 v Chotči jako syn Václava a Františky rozené Malé; domovskou obcí byl Ostrov. Matka Antonie rozená Ulrichová se narodila 1. května 1887 v Dörfel (Vesec u Liberce) jako dcera Antonína Ulricha a Terezie rozené Kotlářové (?). Svědky byli soused Karel Čerovský z čp. 893 a dědeček Antonín Ulrich, porodní bábou Anna Krušinová. Jde o civilní matriku pro lidi bez vyznání – Miroslav nebyl pokřtěn.

sňatek22. 2. 1936 · Praha-Dejvice (magistrát), O 11 – signatura podle názvu souboru uživatele, ověřit · snímek 23
Oddáni 22. 2. 1936 v Praze-Dejvicích. Josef Krupička * 11. 3. 1900, respicient finanční stráže ve Vsi u Frýdlantu, syn Františka K., železničního zřízence, a Marie roz. Svobodové. Věra Zamouřilová * 30. 6. 1910, pomocnice v domácnosti, Střešovice čp. 747, dcera † Josefa Zamouřila a Antonie roz. Ulrichové z Hořic. Svědek Karel Krupička (Nusle).
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Krupičky a Věry Zamouřilové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Pořadové číslo] 38 [Den sňatku] Třicet dvě tisíc šest set (?) dne dvacátého druhého února 22. II. 1936 [Ženich] Josef Krupička | Pečky, o. Poděbrady ~ Ves, o. Frýdlant | respicient finanční stráže | Ves u Frýdlantu | 11. III. 1900 | svobodný | řím.-kat. [Nevěsta] Věra Zamouřilová | Hořice, o. Nová Paka ~ Ostrov, o. Nová Paka | pomocnice v domácnosti | Střešovice čp. 747 | 30. VI. 1910 | svobodná | bez vyznání [Rodiče ženicha] František Krupička, železniční zřízenec, Marie Svobodová, Pečky čp. 608 [Rodiče nevěsty] † Josef Zamouřil, obuvník, Antonie Ulrichová, Hořice 880 [Svědci] Karel Krupička, poštovní zřízenec, Nusle čp. 1142 | ?iroslav (Miroslav?) Zamouřil, drogista, Jilemnice čp. 173 [Oddávající] Jindřich Fleissig, městský rada magistrátu | Antonín Burianek, adm. tajemník [Poznámka] č. j. 9618/36 | podpis Jan Bata (?), kanc. oficiál

Překlad

Josef Krupička a Věra Zamouřilová byli oddáni 22. února 1936 na pražském magistrátu (civilní sňatek). Ženich Josef, narozený 11. 3. 1900 v Pečkách, s domovskou obcí Ves u Frýdlantu, byl respicient finanční stráže ve Vsi u Frýdlantu, svobodný, římskokatolický; jeho rodiče byli František Krupička, železniční zřízenec, a Marie rozená Svobodová z Peček čp. 608. Nevěsta Věra, narozená 30. 6. 1910 v Hořicích, s domovskou obcí Ostrov u Nové Paky, byla pomocnice v domácnosti ve Střešovicích čp. 747, svobodná, bez vyznání; její otec Josef Zamouřil, obuvník, už nežil, matka Antonie rozená Ulrichová bydlela v Hořicích čp. 880. Svědky byli Karel Krupička, poštovní zřízenec z Nuslí čp. 1142 (nejspíš ženichův bratr * 1901), a drogista ?iroslav Zamouřil z Jilemnice čp. 173 – první písmeno je napsané jako J v „Jilemnice“, ale druhé je jasně „i“, takže nejspíš Miroslav, nevěstin bratr * 1911. Sňatek uzavřel městský rada Jindřich Fleissig.