
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Vložený list 500 – opis křtů pokřtěných v Nymburce, rok 1726, měsíc Augusti] [Zápis] … Ex Zboží. Bapt(izatus) Wenceslaus. Parens: Wenceslaus Krupiczka. Mater: Ludmilla. Levans: Ludmilla Hlawiczka (?). Testes: Matheus Bez(děka ?), Ludmilla Grubneriana. [Křtil] Bapt. P. Petrus (?) Fiecht (?), Capl. (?)
Překlad
V srpnu 1726 byl v Nymburce pokřtěn Václav ze Zboží (Kamenné Zboží), syn Václava Krupičky a Ludmily. Kmotrou byla Ludmila Hlavičková, svědky Matěj Bezděka (?) a Ludmila Grubnerová – stejné rodiny, které kmotrovaly i dalším dětem Václava a Lidmily. Zápis je opisem nymburských křtů obyvatel Kamenného Zboží (které farně patřilo k Lysé), vloženým do lyské matriky (list 500, první zápis v oddílu „Augusti“). Den je v okraji odříznutý. Václav je starší bratr našeho předka Bartoloměje (* 1728).
