Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek: Jan Chrtek × Anna Hanušová
× 30. 10. 1848 v Rasoškách (O 67-9, oddíl Rasošky, str. 149; dům nevěsty Velká Skalice čp. 13): ženich Jan Chrtek, chalupník, vdovec z Rasošek čp. 57, manželský syn † Karla Chrtka, sedláka z Nového Plesu čp. 3, a jeho † manželky Anny roz. Bartákové, dcery Jana Bartáka, chalupníka z … (?); vdovec po manželce Marii roz. Mikošové z Rasošek, † 26. 6. 1847; katolík, 44 let (?). Nevěsta Anna, manželská dcera Václava Hanuše, chalupníka z Velké Skalice čp. 13, a jeho manželky Anny roz. Janáčkové z Malé Skalice čp. 11, panství Smiřice; katolička, svobodná, 24 let. Ohlášky 15., 22. a 29. 10. 1848; oddával Jan Philipp, farář. Svědci Václav Chrtek, výminkář z Rasošek 57, a Vincenc Čížek (?), rolník z Jasenné 10.
| Datum | 30. 10. 1848 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 67-9 (poř.č. 4615), 1784-1861 |
| Snímek | 76 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Jan Chrtek1804–1871, Anna Hanušová* 1822, Karel Chrtek* 1782, Anna Bartáková1778–1848, Václav Hanuš* 1791, Kateřina Anna Janáčková* 1793 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Ples/Rasošky, O 67-9, str. 149] Dne 30 Října 1848 oddáni | ve Skalicy N. 13 | Jan Chrtek, chalupník, vdovec z Rasošek N. C. 57, manželský syn po Karlu Chrtkowy, sedláku z nowého Plesu N. C. 3, téhož zemřelé manželky Anny, rozené Jan Bartak (?) chalupníka z … N. C. … panství Smiřického – vdovec po 26 Června 1847 zemřelé manželce Marii, rozené Mikšové z Rasošek | 1 | 44 (?) | 1 || Anna, manželská dcera Wáclawa Hanuše, chalupníka z welké Skalice N. C. 13, téhož manželky Anny, rozené Janáčkowé z malé Skalice N. C. 11, k panství Smiřickému patřící … | 1 | 24 | 1 || svědci: Wáclaw Chrtek, výminkář z Rasošek N. 57; Wincenc Čížek (?) z Jasenné N. 10, rolník. Po wyhlášení ohlášek dne 15. 22. 29. Října 1848 oddával w farním chrámu Páně Jan Philipp, farář.
Překlad
30. října 1848 se Jan Chrtek, chalupník a vdovec z Rasošek čp. 57, oženil s Annou, dcerou Václava Hanuše, chalupníka z Velké Skalice čp. 13, a Anny roz. Janáčkové z Malé Skalice. Zápis potvrzuje rodiče obou snoubenců (Karel Chrtek × Anna Bartáková; Václav Hanuš × Anna Janáčková) a datum úmrtí Janovy první ženy Marie (26. 6. 1847).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.