Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: František Krupička (1834), sourozenec Matěje – dokládá rodiče Jana (64)
Pokřtěn 12. 7. 1834 (den narození ve hřbetu knihy nečitelný), Čilec čp. 11, František, katol., manželský. Otec **Jan Krupička, baráčník z Čilce, pozůstalý syn po † Janu Krupičkovi, baráčníku z Čilce N. č. 11, a matky Doroty rozené Zajíčkové**; matka Anna, pozůstalá dcera po † Janu Zahrádkovi, baráčníku z Čilce N. č. 16 (!), a matky Anny roz. Krázové. Kmotři: Jan Blažek, mistr krejčovský z Čilce čp. 17 (?); Anna, manželka Josefa Černíka (?), mistra krejčovského z Čilce čp. 24. Křtil František Holešovský (?), kaplan. **Rozhoduje původ Jana (64): je synem Jana Krupičky (128) a Doroty Zajíčkové (129)** – tedy Jan * 8. 10. 1786 Dvory čp. 13. Číslo domu „N. č. 11“ u děda může patřit i k otci (rodina 1834 bydlela v čp. 11, Zahrádkův dům). N Veleliby 01, Čilec, str. 629, sn. 318.
| Datum | 7/1834, křest 12. 7. 1834 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Veleliby 01, N 1798–1864 |
| Snímek | 318 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Jan Krupička1786–1850, Anna Zahrádková1793–1850, Jan Krupička* 1754, Dorota Zajíčková* 1761, František Krupička* 1834 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Julius 1834 | 11 | František || Jan Krupička, baráčník z Čilce a pozůstalý syn po † Janu Krupičkowi, baráčníku z Čilce N. č. 11, a matky Doroty, rozené Zagíčkowé | Anna, pozůstalá dcera po † Janu Zahradkowi, baráčníku z Čilce N. č. 16 a matky Anny rozené Krázowé || Jan Blažek, mistr krejčowský z Čilce No. Con. 17; Anna, manželka Josefa Černíka (?), mistra krejčowského z Čilce No. 24
Překlad
Červenec 1834, Čilec č. 11: František, syn Jana Krupičky, baráčníka, syna † Jana Krupičky a Doroty roz. Zajíčkové, a Anny roz. Zahrádkové.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.