* 18. 5. 1784, č. 31 (Třesovice), Jan Ryba, nábož. katolík, manželský otec Jan Ryba, chalupník matka Anna Ryba (Rybková) Kmotři/svědci: Tobiáš Pos(?) a jeho manželka Marie, kantor, chalupník z …
Týká se: Jan Ryba* 1784

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rok] 1784 [Měsíc] May [Den] 18 [Č.] 31 [Jméno] Jan Ryba [1 - 1 - 1 -] [Otec] Jan Ryba Chalup: [Matka] Anna Rybka [Kmotři, jméno] Tobias Pos(?) a jeho Marie ... [Stav] Kantor, Chalupník z … [Pozn.] Kř. list 8/2/1941
Překlad
Jan Ryba se narodil 18. května 1784 jako syn chalupníka Jana Ryby a Anny, rozené Rybkové(?). V rubrice je číslo 31.