
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 18 / 19 [Č.] 7 [Jméno] Wenzl [1 . 1 . 1] [Otec] Johann Ryba Chalupner [Matka] Katharina Tochter des Joseph Stransky bey der Mutter Maria [Kmotři] Wenzl Novotny(?) Chalupner; Katharina Weib des Johann Ryba(?) …; Maria Gierlar(?) [Bába] Barbara Anna … [Pozn.] Křestní list 4/5 1941
Překlad
Václav Ryba se narodil 18. května 1820 v Třesovicích č. 7 a 19. byl pokřtěn. Otec Johann Ryba byl chalupník, matka Kateřina byla dcerou Josefa Stránského a Marie.

