× 8. 10. 1811 Třesovice čp. 2 (pag. 298, odkaz z poznámek MyHeritage 29-4_136). Ženich Jan, syn † Jana (?) Ryby, chalupníka, katolík, 27 let, svobodný. Nevěsta Kateřina, dcera Josefa Stránského, chalupníka, katolička, 22 let, svobodná. Svědci Jan Ryba (?), tkadlec (?), a Jan Ondráček (?), chalupník. Oddal kaplan.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Třesowitz, pag. 298, Im Jahre 1811] [Den] 8 October [Č. d.] 2 [Ženich] Jan, syn po † (Janovi) Rybovi, chalupníku – kat., 27, svobodný [Nevěsta] Kateřina, dcera Josefa Stránského, chalupníka – kat., 22, svobodná [Svědci] Jan Ryba (?), … ; Jan Ondráček (?), chalupník [Oddal] … Kaplan
Překlad
Dne 8. října 1811 se v Třesovicích (čp. 2, dům nevěsty) oženil 27letý Jan Ryba, syn zemřelého chalupníka Jana Ryby, s 22letou Kateřinou, dcerou chalupníka Josefa Stránského. Jsou to prarodiče Františky Rybové (61).