Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Věra 1915–1995→Jan 1885–1969→František 1840–1915→Františka 1819–1857→Jan 1774–1853→Pavel Pálenský

Pavel Pálenský

1736–1812předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)rod Mityskovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození27. 11. 1736 (Novembris dito) · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Pálenský 1736-10915_22
* 27. listopadu 1736 – Pavel otec Jan Palanský z Čikova matka Alžběta kmotři Václav Kratochvíl z Čikova a Voršila Martinková z Čikova Kmotři/svědci: Václav Kratochvíl z Čikova; Voršila Martinková z Čikova
Výřez zápisu: Křest: Pavel
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[27 dito] | Pawel | Jan Palansky z Čikowa, Mat: Alžbieta | Waclaw Kratochwile z Čikowa, Woršyla Martinkowa z Čikowa

Překlad

Dne 27. listopadu 1736 byl pokřtěn Pavel, syn Jana Pálenského z Čikova a Alžběty; kmotři Václav Kratochvíl a Voršila Martinková, oba z Čikova.

úmrtí30. 6. 1799 · Horní Bory (?) 10924, Z (s oddílem Čikov) ~1784–1860 · snímek 85
Catharina Palensky, manželka Paula, sedláka a dědičného rychtáře (Bauer und Erbrichter) v Čikově, Čikov čp. 11, † 30. 6. 1799; kat., žena, 60 let; zánět (Entzündlich ?). Zaopatřil a pohřbil farář. Fol. 191, sn. 85.
Výřez zápisu: Úmrtí Kateřiny Pálenské
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1799] den 30ten dito (Juni) [Versehen] Pfarrer [Begraben] Pfarrer [Haus] 11 [Name] Catharina Palensky, Pauls Bauers und Erbrichters (Weib) zu Čikow [kat., weibl.] [Alter] 60 Jahr [Krankheit] Entzündlich (?)

Překlad

Kateřina Pálenská, manželka sedláka a dědičného rychtáře Pavla Pálenského, zemřela 30. června 1799 v Čikově čp. 11 ve věku 60 let. Datum, dům i věk (* asi 1739) souhlasí se stromem; rodné příjmení zápis neuvádí.

úmrtí25. 3. 1812 · Horní Bory (?) 10924, Z (s oddílem Čikov) ~1784–1860 · snímek 89
Paul Pálenský, sedlák (Bauer) z Čikova čp. 14, † 25. 3. 1812, pohřben 27. 3.; kat., muž, 75 let; „Wachen“ (? čtení nejisté – příčina). Zaopatřil a pohřbil (idem) farář. Fol. 199, sn. 89.
Výřez zápisu: Úmrtí Pavla Pálenského
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1812] 25/27 März [Haus] 14 [Name] Paul Palensky, Bauer [kat., männl.] [Alter] 75 Jahr [Krankheit] … (čtení nejisté) [versehen / begraben] Idem

Překlad

Pavel Pálenský, sedlák v Čikově čp. 14, zemřel 25. března 1812 ve věku 75 let (narozen 1736). Datum i dům souhlasí se stromem.