Rodina · rod Jandové

Antonín Starý a Anna Kyselová

Otec

Antonín Starý* 1809
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

  • * 13. 6. 1809 Jivina 8
  • × 30. 6. 1834 Pelešany 15 Anna Kyselová
  • krejčí (1834)
  • podruh v Pěnčíně čp. 39 (1860)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Anna Kyselová* 1810
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

  • * asi 1810
  • × 30. 6. 1834 Pelešany 15 Antonín Starý
  • dcera Josefa Kysely, zedníka v Pelešanech čp. 15

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek30. 6. 1834 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 5822 (poř.č. 11602), 1804-1880 · snímek 179
Oddáni 30. 6. 1834 v Pelešanech čp. 15 (fara Hrubá Skála/Hruštice, oddával Joannes Čermák, kaplan). Ženich Antonín Starý, krejčí, syn Václava Starého, baráčníka z Jiviny, a Anny Švarcové (?) z Klamorny (?) z … (čtení nejisté), 25 let, svobodný. Nevěsta Anna, dcera † Josefa Kysely, baráčníka z Pelešan, a Anny Mrázové z Pelešan, 24 let, svobodná. Svědci František Kopecký (?), …, a … Kysela (?), baráčníci z Pelešan.
Výřez zápisu: Sňatek Antonína Starého a Anny Kyselové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc, den] 1834 Junius 30 [Č. d.] 15 [Ženich] Antonjn Starý, krejčí, syn Wáclawa Starýho, baráčníka z Jiviny, a Anny Šwarcowy (?) z Klamorny (?) z Dubska (?) [kat.] 1 [let] 25 [svobodný] 1 [Nevěsta] Anna, dcera † Jozefa Kyselo, baráčníka z Pelešan, a Anny Mrázowy z Pelešan [kat.] 1 [let] 24 [svobodná] 1 [Svědci] František Kopecký (?) …; Jan Walenta (?) … – baráčníci oba z Pelešan cop. Joannes Čermák, Cap.

Překlad

Antonín Starý, 25letý krejčí, syn baráčníka Václava Starého z Jiviny a Anny (rozené snad Švarcové), se 30. června 1834 v Pelešanech v domě čp. 15 oženil s 24letou Annou, dcerou zemřelého baráčníka Josefa Kysely z Pelešan a Anny rozené Mrázové. Oddával kaplan Jan Čermák. Zápis potvrzuje údaje rodinného stromu a jména rodičů obou snoubenců.

sňatek7. 2. 1860 · Loukov 10, O 1852–1879 · snímek 159
Oddáni 7. 2. 1860 v Loukově (oddíl Podolí, čp. 7). Ženich Hynek Chabus, mistr obuvnický a domkář v Podolí čp. 7, okres Turnov, manželský syn Václava Chabuse, mistra obuvnického a měšťana ve Strakonicích (?) čp. 249, a Marie rozené Macurové (? – dcera Šimona M., mistra řeznického (?), čp. 241), * 31. 1. 1815, 45 let, vdovec (úmrtní list první manželky z fary loukovské). Nevěsta Anna Stará, manž. dcera Antonína Starého, podruha v Pěnčíně čp. 39, okres Český Dub, a Anny rozené Kyselé (?) (dcera † Josefa K. z Pelešan čp. 15, okres Turnov), * 24. 12. 1834, 25 let, svobodná. Oddával F. Boreys (?), kaplan. Loukov 10, fol. 211, sn. 159.
Výřez zápisu: Sňatek Hynka Chábuse a Anny Staré
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 7 Února 1860 [Č. d.] 7 [Ženich] Chabus Hynek, mistr obuvnický a domkář v Podolí č. d. 7, c. k. okresu Turnovského, manž. syn Václava Chabusa, mistra obuvnického a měšťana z R…bonic (? – snad Strakonic) č. d. 249, c. k. okresu Strakonického, a matky Marie rozené Šimona Mal…ura (? Macury) mistra řeznického (?) z R…bonic č. d. 241, c. k. okresu Strakonického. [kat.] [věk] 45 let, narozen 31 Ledna 1815 [vdovec] [Pozn.] Ženich Hynek Chabus byl ohlášen … Listiny viz … fary. [Listiny ženicha] a) Oprávnění sňatku od c. k. okresního úřadu Turnovského dto 26 Ledna 1860 … b) Křestní list z děkanství Strakonického dto 1 Června 1850 Čísl. 101 c) Úmrtní list své první manželky z fary Loukovské dto 26 Ledna 1860 Čísl. 50 d) Vysvědčení z náboženství z fary Loukovské dto 26 Ledna 1860 Čísl. 51 Copulavit F. Boreys (?) Capel. [Nevěsta] Stará Anna, manž. dcera Antonína Starého, podruha z Pěnčína č. d. 39, c. k. okresu Českodubského, a matky Anny rozené † Josefa Kysely (?), rolníka (?) z Pelešan č. d. 15, c. k. okresu Turnovského. [kat.] 25 let, narozena 24 Prosince 1834 [svobodná] S nevěstou Annou Starou v chrámu Páně Loukovském ohlášení … 1860, přiloženo pod Nr. XI, balík … Nr. 5 a sice: a) Křestní list z fary Loukovské dto 26 Ledna 1860 Čísl. 49 b) Vysvědčení z náboženství z fary Loukovské dto 26 Ledna 1860 … [Svědkové] … (čtení nejisté); Testor Josephus Sedláček Curatus

Překlad

7. února 1860 se v Loukově oddali Hynek Chábus, mistr obuvník a domkář v Podolí čp. 7, a Anna Stará. Hynek se narodil 31. ledna 1815, bylo mu 45 let a byl vdovec; jeho otec Václav byl mistr obuvník a měšťan (bydliště čteno nejistě, snad Strakonice čp. 249), matka Marie byla dcera Šimona Macury (? čtení nejisté). Nevěstě bylo 25 let (* 24. prosince 1834), byla dcerou Antonína Starého, podruha v Pěnčíně čp. 39, a Anny, dcery zemřelého Josefa Kyselého (?) z Pelešan čp. 15. Zápis potvrzuje rodiče nevěsty ze stromu (Antonín Starý × Anna Kyselová) a ukazuje, že nevěsta se v tomto zápisu jmenuje Anna, ne Marie.

křest / narození15. 2. 1868 · Loukov 21, N (obsahuje 1868; oddíly po obcích) · snímek 134
Anna * 15. 2. 1868 v 7 h ráno Podolí čp. 7, pokřtěna 16. 2. (Josef Sedláček, osobní děkan); kat., dívka, manželská; bába Alžběta Buriánková z Doubravy (?) čp. 28. Otec Hynek Chábus, mistr obuvnický v Podolí čp. 7, okres Turnov, syn Václava Chábuse, mistra obuvnického a měšťana ve Strakonicích čp. 249, a Marie rodem Šimona Macury, mistra řeznického ve Strakonicích čp. 5 (?). Matka Marie, manž. dcera Antonína Starého, podruha z Pěnčína čp. 39, a Anny rodem Josefa Kyselého (?), rolníka z Pelešan čp. 5 (?). Kmotři Marie … a Václav … (čtení nejisté), mistr krejčovský z Podolí čp. 7. Na okraji: † 7. 3. 1954 Jablonec n. Nisou. Loukov 21, fol. 197, sn. 134.
Výřez zápisu: Křest Anny Chabusové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Narození] Února 15 v 7 hod. ráno [křest] 16 1868 [Č. d.] 7 [Jméno] Anna. Babička: Alžběta Buriánková z Doubravy (?) č. d. 28, zkoušená. [Křtil] Josef Sedláček, osobní děkan [kat., dívka, manž.] [Pozn. na okraji] † 7. 3. 1954 Jablonec n/Nisou [Otec] Chábus Hynek, mistr obuvnický z Podolí č. d. 7, c. k. okresu Turnovského, syn Václava Chábusa, mistra obuvnického a měšťana ze Strakonic č. 249, a matky Marie rodem Šimona Matzura, mistra řeznického ze Strakonic č. d. 5 (?), veskrze c. k. okresu Strakonického. [Matka] Marie, manželská dcera Antonína Starého, podruha z Pěnčína č. d. 39, a matky Anny rodem Josefa Kysely (?), rolníka z Pelešan č. d. 5 (?), veskrze c. k. okresu Turnovského. [Kmotři] Marie … , Václav … (?) – mistr krejčovský z Podolí domu 7; [Svědek] František Laudr (?), mistr … z Podolí č. 2 (čtení nejisté)

Překlad

Anna Chabusová se narodila 15. února 1868 v 7 hodin ráno v Podolí čp. 7 a druhý den byla pokřtěna. Otec Hynek Chábus byl mistr obuvník, syn Václava Chábuse, obuvníka a měšťana ve Strakonicích čp. 249, a Marie rozené Macurové, dcery strakonického řezníka Šimona Macury. Matka Marie byla dcerou Antonína Starého, podruha v Pěnčíně čp. 39, a Anny rozené Kyselé z Pelešan. Pozdější poznámka na okraji zaznamenává úmrtí 7. 3. 1954 v Jablonci nad Nisou – shoduje se se stromem.

křest / narození24. 12. 1834 · Loukov 07, N (obsahuje 1834; oddíly po obcích) · snímek 189
Anna * 24. 12. 1834 Pěnčín čp. 39, pokřtěna 25. 12. (Jan Šole (?), administrátor); kat., dívka, manželská; bába Marie Öllenbergová (?). Otec Antonín Starý, podruh, syn Václava Starého, krejčího z Jiviny čp. 8, a Anny rozené Švarcové (dcera nádeníka z … čp. 4 na Českodubsku). Matka Anna, dcera Josefa Kysely, zedníka v Pelešanech čp. 15 na Hrubé Skále, a Anny roz. Mrázové (?) z … čp. 30 na Svijansku. Kmotři Marie, manž. Josefa Mráze, a František Kraus (?), chalupníci z Pěnčína. Loukov 07, fol. 202, sn. 189.
Výřez zápisu: Křest Anny Staré
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Narození] (Prosinec) 24 [křest] 25 [Nro domu] 39 [Jméno] Anna Stará. [Bába] L. (?) Marie Öllenbergová (?) [Křtil] Jan Šole (?), Administr. [kat., dívka, manž.] [Otec] Antonín Starý, podruh, syn Václava Starého, krejčího z Jiviny No 8, matky Anny rozené Švarc, nádeníka z … No 4 na Českodubsku, … na Svijansku (čtení nejisté). [Matka] Anna, dcera Josefa Kysely, zedníku v Pelešanech No 15 na Hrubé Skále, matky Anny roz. … [nad řádkem: Mrázové (?)] … z … N. 30 na Svijansku. [Kmotři] Marie, manž. Josefa Mráze, chalupnice z Pěnčína; František Kraus (?), chalupník z Pěnčína.

Překlad

Anna Stará se narodila 24. prosince 1834 v Pěnčíně čp. 39 a na Boží hod byla pokřtěna. Otec Antonín Starý byl podruh, syn krejčího Václava Starého z Jiviny čp. 8 a Anny rozené Švarcové. Matka Anna byla dcera Josefa Kysely, zedníka v Pelešanech čp. 15. Datum i dům souhlasí se stromem; dítě je ale zapsané jako Anna (stejně jako při sňatku 1860), jméno Marie se objevuje až při křtu dcery 1868.

křest / narození9. 1. 1871 · Loukov 21, N (obsahuje 1868; oddíly po obcích) · snímek 141
Karel Boromejský * a pokřtěn 9. 1. 1871 ve 4 h ráno, Podolí čp. 7, kat., chlapec, manželský; bába Anna Liegrová ze Svijan čp. 25; křtil F. Soreys, kaplan. Otec Hynek Chábus, mistr obuvnický v Podolí čp. 7, okres Turnov, syn Václava Chabusa, mistra obuvnického a měšťana ve Strakonicích čp. 249, a matky Marie … Matka Marie, dcera Antonína Starého, podruha z Pěnčína čp. 39, a Anny roz. Josefa Kysely, zedníka z Pelešan čp. 15. Kmotři František Zahrádka, domkář z Loukova čp. 3, a Josef, syn Josefa Krejčíka, domkáře z Loukova čp. 2. Loukov 21, sn. 141.
Výřez zápisu: Křest Karla Boromejského Chabuse (bratr Anny)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Narození] Ledna 9 ve 4 hod. ráno [pokřtění] 9 1871 [č. d.] 7 [Jméno] Karel Bor., zk. babička Anna Liegrova ze Svijan č. d. 25 [kněz] F. Soreys Kapl. [kat., mužské, manželské] [Otec] Chábus Hynek, mistr obuvnický z Podolí č. d. 7, c. k. okresu Turnovského, syn Václava Chabusa, mistra obuvnického a měšťana z Strakonic č. d. 249, a matky Marie … [Matka] Marie, manž. dcera Antonína Starého, podruha ze Pěnčína č. d. 39, a matky Anny rodem Josefa Kysely, zedníka z Pelešan č. d. 15, obou c. k. okresu Turnovského [Kmotři] František Zahrádka, domkář z Loukova č. 3; Josef, syn Josefa Krejčíka, domkáře z Loukova č. d. 2

Překlad

Karel Boromejský Chábus, mladší bratr naší Anny, se narodil 9. ledna 1871 v Podolí čp. 7. Zápis znovu potvrzuje oba páry prarodičů (Chábus × Macurová ze Strakonic; Starý × Kyselá z Pěnčína a Pelešan).