Rodina · rod Krupičkové

Jan Mirell a Anna Mirel

Otec

Jan Mirell* 1710
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • * asi 1710 Pečky
  • × TO 1735 Anna Mirel

Matka

Anna Mirel* 1720
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

  • * asi 1720
  • × TO 1735 Jan Mirell

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

křest / narození2. 12. 1742 · Dobřichov 04, N 1723–1761, O 1723–1761, Z 1723–1761 · snímek 126
2. 12. 1742, František Xaverius, otec Jan Mirel, matka Anna, poddaní poděbradští. (1. 12. 1742 jiný František Xaverius, kmotr Václav Mirel.)
Výřez zápisu: Křest Františka Xaveria Mirela
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Anno 1742, str. 135, December] [Locus] Pečky (?) | [Dies] 2 [Zápis] Pokřtěno dítě jménem František Xaverius, otec Jan Mirel (?), a matky Anny, poddaných poděbradských. Levans: Tomáš Polišal (?), Jan Čabela (?), … Zalka (?), manžel Tomáše Hradeckého … – Baptizavit Wenceslaus … (?), Capellanus [O řádek výš, 1. Decembris] Pokřtěno dítě jménem František Xaverius, otce … a matky Rozyny … Levans: Wáclaw Mirel (Václav Mirel kmotrem) …

Překlad

František Xaverius Mirel byl pokřtěn 2. prosince 1742 (zřejmě v Pečkách) jako syn Jana Mirela a Anny, poddaných poděbradského panství. Kmotry a svědky byli sousedé z Peček (jména čtena jen zčásti). Zápis je psán česky, na snímku z mikrofilmu je silně vybledlý a příjmení otce je čteno nejistě. O den dřív (1. 12. 1742) je na téže stránce pokřtěn jiný František Xaverius, kterému šel za kmotra Václav Mirel – Mirelové tedy v Pečkách žili už v polovině 18. století. František Mirel se v roce 1793 jako 51letý půlsedlák oženil s Barborou Černou.

křest / narození19. 7. 1794 · Dobřichov 08, N 1788–1804 · snímek 80
19. 7. 1794 Pečky čp. 45, Mařena Mirlová, katolička, děvče, manželská; křtil P. Josef Maršálek, děkan. Otec František (Franz) Mirel, chalupník; matka Barbora Černá z Vrbové Lhoty. Kmotři Mařena, manželka Jana Buchy, familianta z Peček; Matěj Růžička, chalupník z Peček; Anna Kyršnerová (?), manželka … z Peček. První známé dítě manželů (oddáni 4. 6. 1793); ve stejné knize ještě Matěj 1796, Alžběta 1799 a Matěj 1800. Dobřichov 08, sn. 80 (rok 1794 v záhlaví strany).
Výřez zápisu: Křest Marie (Mařeny) Mirelové (1794), sestry Anny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1794, Pečky] Července 19. | 45. | Mařena Mirlová | [katol. 1, ženské 1, manž. 1] | babt. P. Jos. Marschalek Dec. || [Otec] Franz Mirel Chalupník [Mateř] Barbora Černá z Wrbowé Lhoti [Kmotři] Mařena Jana Buchy familianta z Pečeck manž.; Matěg Růžička Chalupník z Pečeck; Anna Kyršnerowa (?) manž. … z Pečeck

Překlad

19. července 1794, dům č. 45: Mařena Mirlová, katolička, děvče, manželská; křtil P. Josef Maršálek, děkan. Otec František Mirel, chalupník; matka Barbora Černá z Vrbové Lhoty. Kmotři: Mařena, manželka Jana Buchy, familianta z Peček; Matěj Růžička, chalupník z Peček; Anna Kyršnerová (?), manželka … z Peček.

křest / narození18. 7. 1796 · Dobřichov 08, N 1788–1804 · snímek 83
18. 7. 1796 Pečky čp. 45, Matěj Mirel, katolík, chlapec, manželský; křtil P. Josef Maršálek, děkan (?). Otec Franz Mirl, chalupník; matka Barbora rozená Černá z Vrbové Lhoty. Kmotři Matěj Růžička, chalupník z Peček; Anna, manželka Václava Nejzauera (?) z Peček; Jan Buchy, nájemník z Peček. Zemřel před březnem 1800 – tehdy dostal jméno Matěj další syn. Dobřichov 08, sn. 83 (rok 1796 v záhlaví).
Výřez zápisu: Křest Matěje Mirela (1796), bratra Anny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1796, Pečky] [Července] 18. | 45. | Matěg Mirel | [katol. 1, mužské 1, manž. 1] | babt. P. Jos. … Marschalek Dec. (?) || [Otec] Franz Mirl Chalupník [Mateř] Barbora rozena Černa z Wrbowé Lhoti [Kmotři] Matěg Růžička Chalupník z Pečeck; Anna Waclawa Neyzauera (?) … z Pečeck manž.; Jan Buchy Nagemník z Pečeck

Překlad

18. července 1796, dům č. 45: Matěj Mirel, katolík, chlapec, manželský; křtil P. Josef Maršálek, děkan (?). Otec František Mirl, chalupník; matka Barbora rozená Černá z Vrbové Lhoty. Kmotři: Matěj Růžička, chalupník z Peček; Anna, manželka Václava Nejzauera (?) z Peček; Jan Buchy, nájemník z Peček.

křest / narození17. 1. 1799 · Dobřichov 08, N 1788–1804 · snímek 87
17. 1. 1799 Pečky čp. 45, Alžběta Mirlová, katolička, děvče, manželská; křtil P. Jan Gemi (?), kaplan. Otec Franz Mirel, chalupník, u jména poznámka „helvet.“ (helvetského vyznání?); matka Barbora rozená Černá z Vrbové Lhoty, katolička. Kmotři Kateřina, manželka Matěje Růžičky, chalupníka z Peček; Václav Kryšpín (?), sedlák z Peček; Magdalena, manželka Jana Buchy, nájemníka z Peček. Na téže straně hned pod tím Alžběta, dcera Jana Mirela, baráčníka, a Anny roz. Svobodové (čp. 66, 1./9. 3. 1799) – jiná rodina. Dobřichov 08, sn. 87 (rok 1799 vepsán u lednových zápisů).
Výřez zápisu: Křest Alžběty Mirelové (1799), sestry Anny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1799. Ledna 17. | 45. | Alžběta Mirlowa | [katol. 1, ženské 1, manž. 1] | babt. P. Joan. Gemi (?) Capell. || [Otec] Franz Mirel Chalupník, helvet. [Mateř] Barbora rozena Černa z Wrbowé Lhoti Katolička [Kmotři] Kateřina manž. Matěge Růžičky Chalupníka z Pečeck; Waclaw Kryšpín (?) Sedlák z Pečeck; Magdalena manž. Jana Buchy Nagemníka z Pečeck

Překlad

17. ledna 1799, dům č. 45: Alžběta Mirlová, katolička, děvče, manželská; křtil P. Jan Gemi (?), kaplan. Otec František Mirel, chalupník, helvetského vyznání (?); matka Barbora rozená Černá z Vrbové Lhoty, katolička. Kmotři: Kateřina, manželka Matěje Růžičky, chalupníka z Peček; Václav Kryšpín (?), sedlák z Peček; Magdalena, manželka Jana Buchy, nájemníka z Peček.

křest / narození18. 3. 1800 · Dobřichov 08, N 1788–1804 · snímek 93
18. 3. 1800 Pečky čp. 45, Matěj, katolík, chlapec, manželský; křtil P. Antonín Götz, kaplan; bába (levans) Marie Nejzauerová z Peček čp. 39. Otec František Mirell, chalupník, poddaný k Poděbradům; matka Barbora rozená [příjmení nevyplněno]. Kmotři Václav Třešňák, … z Peček; Kateřina Růžičková, chalupnice z Peček. Pozdější přípisek „Extract. dat. die 25. Febr. 1835“ – křestní list vydán 1835, Matěj tedy tehdy žil. Druhý syn téhož jména (první Matěj * 1796 zemřel). Dobřichov 08, sn. 93 (rok 1800).
Výřez zápisu: Křest Matěje Mirela (1800), bratra Anny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1800, Pečky] Martius 18. baptisavit P. Anto. Götz Capellanus | 45. | Matiey. Leba[ns] Marie Neyzauerowa z Pečeck No 39. | Extract. dat. die 25 Febr. 1835. | [katol. 1, mužské 1, manž. 1] || [Otec] Frantissek Mirell Chalupník, Poddaný k Poděbradům [Mateř] Barbora rozena [—] [Kmotři] Waclaw Třessňák … z Pečeck; Kateřina Růžičkowa Chalupnice z Pečeck

Překlad

18. března 1800 pokřtil P. Antonín Götz, kaplan; dům č. 45: Matěj; bába Marie Nejzauerová z Peček č. 39. Křestní list vydán 25. února 1835. Katolík, chlapec, manželský. Otec František Mirell, chalupník, poddaný k Poděbradům; matka Barbora rozená [nevyplněno]. Kmotři: Václav Třešňák z Peček; Kateřina Růžičková, chalupnice z Peček.