
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 1848 August 21 | [Čp.] 67 / 39 | [Ženich] Ignaz Kunzfeld, Schuhmachermeister in Groß-Poidl, Wittwer(?) u. Sohn des † Anton Kunzfeld Gärtler in Groß-Poidl und dessen Ehegattin Anna(?) geborenen Alex(?) Brosin(?), Schuhmachermeisters in Groß-Poidl | 1 – 24 – 1 | [Nevěsta] Theresia, Tochter des † Josef Klerikus Weinhändler(?) in Müglitz u. dessen Ehegattin Theresia gebornen Ignaz Kolb (?) … in Allerheiligen (příjmení nejisté, místo čitelné)
Překlad
Dne 21. srpna 1848 se oženil 24letý obuvnický mistr Ignaz Kunzfeld z Podolí, syn zemřelého zahradníka Antona Kunzfelda, s Theresií, dcerou zemřelého Josefa Klerikuse z Mohelnice.


