
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Den] 19. [Oddávající] Franz Alois Pernitscha Pfarrer [Č.] 52 Wladislav [Ženich] Jetrund (?) Thomas Jetrmeister (= Bäckermeister) syn Václava Jezbery – 1 – 30 (?) – 1 [okraj: 20/12 1770 Vlad. I. 167] [Nevěsta] Anna Tochter des Martin Nejedly (?) v Pozďátkách Nro 10 – 1 – 20 (?) – 1 [okraj: 8/2 1781 Pozdátky I 221] [Svědci] Ondřej? ... Zirhund? + kříž + [Pozn.] Revisa in Visitatione canonica per ... Wladislaviae die 25 Junii 1805 – Jacobus Dvořák Decanus
Překlad
Dne 19. (listopadu 1804) se ve Vladislavi oženil pekařský mistr Tomáš Jezbera, syn Václava Jezbery, s Annou, dcerou Martina Nejedlého z Pozďátek čp. 10. Na okraji jsou odkazy na jejich křestní zápisy: Tomáš 20. 12. 1770 (Vladislav I 167) a Anna 8. 2. 1781 (Pozďátky I 221).



