
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1822 November] 3. Joseph Seltmann (?) [Haus] Wladislau No 60 [Bräutigam] Paul Kudlaczek, Gemeinhirt [kat.] [Alter ?] [Witwer] [Braut] Katharina, Tochter der Mariana Schupka (?), Inwohnerin (?) aus Wladislau No 63 [kat.] 26 [ledig] [pozn. 27/XI 1796] [Beistände] Augustin …, Mathias … | … aus Wladislau
Překlad
3. listopadu 1822 se ve Vladislavi oženil obecní pastýř Pavel Kudláček (vdovec, z čp. 60) s 26letou Kateřinou, dcerou Mariany Šupkové z čp. 63. Datum souhlasí se stromem; pro Pavla to byl druhý sňatek.



