Rodina · rod Krupičkové

Václav Černý a Ludmila

Otec

Václav Černý† před 1793
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • † před 1793
  • × asi 1772 Ludmila
  • Chalupník

Matka

Ludmila
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

  • × asi 1772 Václav (Wenceslaus) Černý

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek4. 6. 1793 · Dobřichov 06, N 1784–1787, O 1784–1799, Z 1784–1796 · snímek 19
4. 6. 1793 Pečky čp. 9. Franz Mirel, půlsedlák, 51 let; Barbora, dcera † Václava Černého (?), 26 let.
Výřez zápisu: Sňatek Františka Mirela a Barbory Černé
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kniha Wdawagících (oddaných), Pečky, Pag. 23, rok 1793] [Měsíc, den] Červen 4. [Číslo domu] 9 [Ženich] Franc Mirel, půl sedlák z Peček | katolík, 51 let, vdovec (1 ve sloupci Wdowec) [Oddal] cop. P. Ant. Gregor (?), Cap(lan), … [Nevěsta] Barbora, dcera po † Wáclawovi Černém (?), … z Wrbowé Lhoty (?) … | katolička, 26 let, svobodná [Svědkové] — (na této straně neuvedeni)

Překlad

František Mirel, půlsedlák z Peček čp. 9, se 4. června 1793 jako 51letý vdovec oženil s 26letou Barborou, dcerou zesnulého Václava Černého (?) z Vrbové Lhoty (?) – zápis je poslední na stránce. Oddával kaplan Antonín Gregor (?). Věk ženicha (51) odpovídá křtu Františka Mirela z prosince 1742. Údaje o nevěstě jsou na snímku z mikrofilmu silně vybledlé a čtené nejistě. Věk nevěsty 26 let by znamenal narození kolem roku 1767; ztotožnění s Barborou Černou * 1774 je proto vedeno jen jako pravděpodobné (věk mohl být nadsazený). Z tohoto manželství se v roce 1805 narodila Anna, naše předkyně.

křest / narození28. 3. 1774 · Sadská 06, N 1767–1784, Ni 1767–1784 · snímek 107
28. 3. 1774 Vrbová Lhota čp. 4, Barbara, otec Wenceslaus Černing (?), matka Ludmilla. (Uživatelův snímek „Sadska_06-104“ je ve skutečnosti snímek 107.)
Výřez zápisu: Křest Barbory Černé
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Mense Martio A(nn)o 1774, str. 212 (Sadská)] [Dies] 28 [Baptisans] Idem (Joannes Stroner, C.C. ?) [Infans] Barbara [Parentes] Wenceslaus Černing (Černý), Inq(uilinus – podruh), uxor Ludmilla, subd(iti) Poděbrad(enses) [Patrini] Lev(ans): Anna, uxor Wenceslai Domek, Rus(ticus); Tes(tes): Dorothea Černin (?) & Mathias Schlechta (?), Jus(?) – omnes ex Wrbo Lhota [Religio] Cath. | [Locus] Wrbo Lhota | [Nr. domus] 4

Překlad

Barbora, dcera Václava Černého (latinsky „Černing“), podruha, a Ludmily, poddaných panství Poděbrady, byla pokřtěna 28. března 1774 ve Vrbové Lhotě (dům čp. 4; farnost Sadská). Kmotrou byla Anna, manželka sedláka Václava Domka (?), svědky Dorota Černá (?) a Matěj Šlechta (?), všichni z Vrbové Lhoty. Zápis je latinský. Při sňatku v roce 1793 uvedla Barbora věk 26 let (narození kolem 1767), ale v letech 1767–1769 se ve Vrbové Lhotě žádná Barbora Černá nenašla – ztotožnění s tímto křtem je proto jen pravděpodobné.

křest / narození19. 7. 1794 · Dobřichov 08, N 1788–1804 · snímek 80
19. 7. 1794 Pečky čp. 45, Mařena Mirlová, katolička, děvče, manželská; křtil P. Josef Maršálek, děkan. Otec František (Franz) Mirel, chalupník; matka Barbora Černá z Vrbové Lhoty. Kmotři Mařena, manželka Jana Buchy, familianta z Peček; Matěj Růžička, chalupník z Peček; Anna Kyršnerová (?), manželka … z Peček. První známé dítě manželů (oddáni 4. 6. 1793); ve stejné knize ještě Matěj 1796, Alžběta 1799 a Matěj 1800. Dobřichov 08, sn. 80 (rok 1794 v záhlaví strany).
Výřez zápisu: Křest Marie (Mařeny) Mirelové (1794), sestry Anny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1794, Pečky] Července 19. | 45. | Mařena Mirlová | [katol. 1, ženské 1, manž. 1] | babt. P. Jos. Marschalek Dec. || [Otec] Franz Mirel Chalupník [Mateř] Barbora Černá z Wrbowé Lhoti [Kmotři] Mařena Jana Buchy familianta z Pečeck manž.; Matěg Růžička Chalupník z Pečeck; Anna Kyršnerowa (?) manž. … z Pečeck

Překlad

19. července 1794, dům č. 45: Mařena Mirlová, katolička, děvče, manželská; křtil P. Josef Maršálek, děkan. Otec František Mirel, chalupník; matka Barbora Černá z Vrbové Lhoty. Kmotři: Mařena, manželka Jana Buchy, familianta z Peček; Matěj Růžička, chalupník z Peček; Anna Kyršnerová (?), manželka … z Peček.

křest / narození18. 7. 1796 · Dobřichov 08, N 1788–1804 · snímek 83
18. 7. 1796 Pečky čp. 45, Matěj Mirel, katolík, chlapec, manželský; křtil P. Josef Maršálek, děkan (?). Otec Franz Mirl, chalupník; matka Barbora rozená Černá z Vrbové Lhoty. Kmotři Matěj Růžička, chalupník z Peček; Anna, manželka Václava Nejzauera (?) z Peček; Jan Buchy, nájemník z Peček. Zemřel před březnem 1800 – tehdy dostal jméno Matěj další syn. Dobřichov 08, sn. 83 (rok 1796 v záhlaví).
Výřez zápisu: Křest Matěje Mirela (1796), bratra Anny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1796, Pečky] [Července] 18. | 45. | Matěg Mirel | [katol. 1, mužské 1, manž. 1] | babt. P. Jos. … Marschalek Dec. (?) || [Otec] Franz Mirl Chalupník [Mateř] Barbora rozena Černa z Wrbowé Lhoti [Kmotři] Matěg Růžička Chalupník z Pečeck; Anna Waclawa Neyzauera (?) … z Pečeck manž.; Jan Buchy Nagemník z Pečeck

Překlad

18. července 1796, dům č. 45: Matěj Mirel, katolík, chlapec, manželský; křtil P. Josef Maršálek, děkan (?). Otec František Mirl, chalupník; matka Barbora rozená Černá z Vrbové Lhoty. Kmotři: Matěj Růžička, chalupník z Peček; Anna, manželka Václava Nejzauera (?) z Peček; Jan Buchy, nájemník z Peček.

křest / narození17. 1. 1799 · Dobřichov 08, N 1788–1804 · snímek 87
17. 1. 1799 Pečky čp. 45, Alžběta Mirlová, katolička, děvče, manželská; křtil P. Jan Gemi (?), kaplan. Otec Franz Mirel, chalupník, u jména poznámka „helvet.“ (helvetského vyznání?); matka Barbora rozená Černá z Vrbové Lhoty, katolička. Kmotři Kateřina, manželka Matěje Růžičky, chalupníka z Peček; Václav Kryšpín (?), sedlák z Peček; Magdalena, manželka Jana Buchy, nájemníka z Peček. Na téže straně hned pod tím Alžběta, dcera Jana Mirela, baráčníka, a Anny roz. Svobodové (čp. 66, 1./9. 3. 1799) – jiná rodina. Dobřichov 08, sn. 87 (rok 1799 vepsán u lednových zápisů).
Výřez zápisu: Křest Alžběty Mirelové (1799), sestry Anny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1799. Ledna 17. | 45. | Alžběta Mirlowa | [katol. 1, ženské 1, manž. 1] | babt. P. Joan. Gemi (?) Capell. || [Otec] Franz Mirel Chalupník, helvet. [Mateř] Barbora rozena Černa z Wrbowé Lhoti Katolička [Kmotři] Kateřina manž. Matěge Růžičky Chalupníka z Pečeck; Waclaw Kryšpín (?) Sedlák z Pečeck; Magdalena manž. Jana Buchy Nagemníka z Pečeck

Překlad

17. ledna 1799, dům č. 45: Alžběta Mirlová, katolička, děvče, manželská; křtil P. Jan Gemi (?), kaplan. Otec František Mirel, chalupník, helvetského vyznání (?); matka Barbora rozená Černá z Vrbové Lhoty, katolička. Kmotři: Kateřina, manželka Matěje Růžičky, chalupníka z Peček; Václav Kryšpín (?), sedlák z Peček; Magdalena, manželka Jana Buchy, nájemníka z Peček.

křest / narození18. 3. 1800 · Dobřichov 08, N 1788–1804 · snímek 93
18. 3. 1800 Pečky čp. 45, Matěj, katolík, chlapec, manželský; křtil P. Antonín Götz, kaplan; bába (levans) Marie Nejzauerová z Peček čp. 39. Otec František Mirell, chalupník, poddaný k Poděbradům; matka Barbora rozená [příjmení nevyplněno]. Kmotři Václav Třešňák, … z Peček; Kateřina Růžičková, chalupnice z Peček. Pozdější přípisek „Extract. dat. die 25. Febr. 1835“ – křestní list vydán 1835, Matěj tedy tehdy žil. Druhý syn téhož jména (první Matěj * 1796 zemřel). Dobřichov 08, sn. 93 (rok 1800).
Výřez zápisu: Křest Matěje Mirela (1800), bratra Anny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1800, Pečky] Martius 18. baptisavit P. Anto. Götz Capellanus | 45. | Matiey. Leba[ns] Marie Neyzauerowa z Pečeck No 39. | Extract. dat. die 25 Febr. 1835. | [katol. 1, mužské 1, manž. 1] || [Otec] Frantissek Mirell Chalupník, Poddaný k Poděbradům [Mateř] Barbora rozena [—] [Kmotři] Waclaw Třessňák … z Pečeck; Kateřina Růžičkowa Chalupnice z Pečeck

Překlad

18. března 1800 pokřtil P. Antonín Götz, kaplan; dům č. 45: Matěj; bába Marie Nejzauerová z Peček č. 39. Křestní list vydán 25. února 1835. Katolík, chlapec, manželský. Otec František Mirell, chalupník, poddaný k Poděbradům; matka Barbora rozená [nevyplněno]. Kmotři: Václav Třešňák z Peček; Kateřina Růžičková, chalupnice z Peček.