
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Anno] 1817 [Monat] Jan. 19 [Haus Nro] 11 [Bräutigam] Wenzl Hanusch militärisch beurlaubt(?) vormals Corporal(?) Gemeiner von Gross Skalitz gebürtig. Copulavit Hanovanek Curatus. [1 . 25 1] [Braut] Anna eheliche Tochter des Wenzl Janaczek von Klein Skalitz No 11. [1 . 24 1 .]
Překlad
Dne 19. ledna 1817 se v domě č. 11 (Malá Skalice) oženil pětadvacetiletý Václav Hanuš, rodák z Velké Skalice (zřejmě voják na dovolené), s Annou (24), dcerou Václava Janáčka z Malé Skalice č. 11.

