
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] Den 27ten Apr(il) [1845] [Č.] 52 [Ženich] Wenzel Jezbera, Schuhmacher und Häusler in Wladislau, ehelicher Sohn des Thomas Jezbera, Bäckermeister in Wladislau und der Anna geb. Martin Nejedli (správně: Anna geb. Martin Nejedlý) – 1 – 33 – 1 [okraj: 3/8 1811 Wlad. II 84 poznat.] [Nevěsta] Marianna Hort, wohnhaft in Hodov und ledige eheliche Tochter des Franz Hort, Chalupner in Hodow und der Rosalie geb. Franz Kaspar. Nro 14. – 1 – 26 – 1 [okraj: Hodov f. Budišov 14/11 1818 III 191] [Svědci] Johann Dygar (?) / Franz Schaltina (?) +++ [Oddávající] Anton Pfirnat (?) Pfarrer (Anton Zrman?)
Překlad
27. dubna 1845 se ve Vladislavi oženil 33letý obuvník a domkář Václav Jezbera (narozen 3. 8. 1811 ve Vladislavi), syn pekařského mistra Tomáše Jezbery a Anny rozené Nejedlé, s 26letou Marií Hortovou z Hodova čp. 14 (narozena 14. 11. 1818 v Hodově), dcerou chalupníka Františka Horta a Rosalie rozené Kašparové.








