
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Oddíl] Hronětice, str. 304, 1794 [Datum] Maya 2. nat., 3. bapt. [Číslo domu] 6 [Jméno] Anna Krupičkowa [Náboženství, pohlaví, legitimita] katol., ženského, manželské (?) [Otec] Jan Krupička, Häusler [Matka] Dorota Zagjčkowa (?) z Dworu (?) [Kmotři] Anna Krclowa (?), Jan Mojžíš – oba z Hronětic [Křtil] Baptizavit Wenc. Opolsky, Curatus
Překlad
Anna, dcera domkáře Jana Krupičky a Doroty rozené Zajíčkové ze Dvorů, se narodila 2. května 1794 v Hroněticích čp. 6 a druhý den byla pokřtěna. Jména rodičů a původ matky odpovídají našim předkům Janovi st. (128) a Dorotě (129) – Anna je tedy pravděpodobně sestrou Jana (64). Čtení příjmení ověřil uživatel (nad 4. písmenem není háček → Krupička).