
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
19. prosince / 1. ledna [1893] | 31 | Bohumil | [chlapec, manž.] | Ign. Gibala koop.; bába zkoušená Františka Štěpanovičová || [Otec] Anton Dobšík, topič na severní dráze v Břeclavi, manž. syn Františka Dobšíka, podruha ze Staré Břeclavi a Josefy Pafkové [Matka] Maria, nemanž. dcera Genovefy Kaniové, domkářky z Prušánek (?), dcery Štěpána Kanie, čtvrtníka z Chorv. Nové Vsi a Marie Kurilové – Zdeoddáni 31/10 1886 [Kmotři] Antonín Uher, dělník v továrně ze Staré Břeclavi; Anna, dcera Ignáce Kořínka ze Staré Břeclavi
Překlad
19. prosince 1892 narozen v Břeclavi č. 31, 1. ledna 1893 pokřtěn: Bohumil, syn Antonína Dobšíka, topiče na Severní dráze, a Marie roz. Kaniové. Kmotři Antonín Uher a Anna Kořínková ze Staré Břeclavi.