
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 18. / 19. Jänner 1860 Pauzold(?) Cooperator | [Dům] 94 | [Dítě] Anton, Knabe, ehelich | [Otec] Franz Dobšik Inwohner von Altmarkt(?), Sohn des Georg Dobšik, [Schäfer?] von Altmarkt und der [...] | [Matka] Josefa, Tochter des Michael Pafka Häusler von Lundenburg und der Johanna Zifolka(?) | [Kmotři] Georg [?] Bed.(?) Lundenburg, Maria dessen Gattin
Překlad
Anton se narodil 18. ledna 1860 ve Staré Břeclavi čp. 94 (pokřtěn 19. 1.), syn podruha Franze Dobšíka, syna Georga Dobšíka, a Josefy, dcery domkáře Michaela Pafky z Břeclavi. Kmotři Georg [?] a jeho žena Maria.


