
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
29. dubna / 6. května [1894] | 88 | Vladislav (+ …/… 1895) | [chlapec, manž.] | Ign. Gibala koop.; bába Františka Štěpanovičová || [Otec] Anton Dobšík, topič na severní dráze v Břeclavi, manž. syn Františka Dobšíka, podruha ze Staré Břeclavi a Josefy Pafkové [Matka] Maria, nemanž. dcera Genovefy Kaniové … – Zdeoddáni 31/10 1886 [Kmotři] Ignác Šťastný (?), domkář ze Staré Břeclavi; Jenovefa Košulová (?)
Překlad
29. dubna 1894 narozen v Břeclavi č. 88, 6. května pokřtěn: Vladislav, syn Antonína Dobšíka, topiče na Severní dráze, a Marie roz. Kaniové. Podle přípisku zemřel roku 1895.