
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 7/15 července | [Čp.] 22 | [Jméno] Štěpána Teresia | [Otec] Anton Dobšík, podomek v Břeclavě, manželský syn Františka Dobšíka, podruha ve Staré Břeclavě a Josefy rozené Pafka | [Matka] Maria, nemanželská dcera Genovefy Kaniové, domkářky z Prušánek(?), dcery Štěpána Kanie, čtvrtníka z Charvátské Nové Vsi a Marie Kuřilové – o 31/10 1886 | [Kmotra] Thereze Růžička, služebná v Břeclavě | [Křtil] Jzn. Gibala Koop. | [Bába] Rousová Juliana … | okraj: Též církevně oddána v Brně u Marie Magdalény dne 6. 2. 1912 s Janem Mityškou
Překlad
Štěpána Teresie se narodila 7. července 1888 v Břeclavi čp. 22 (pokřtěna 15. 7.), dcera podomka Antona Dobšíka a Marie, nemanželské dcery Genovefy Kaniové. Kmotrou byla služebná Thereze Růžička. Později byla 6. 2. 1912 oddána v Brně s Janem Mityskou.
