
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1812, Augustus, fol. 22] [Den] 12 [Č. d.] 15 [Jméno] Josef Huneš – katolické, mužské, manželské [Otec] Wogtěch Huneš, zahradník [Matka] Anna, dcera … Poláčka (?), zahradníka … N. 15, panství Náchodského [Kmotři] … (nečitelné) [Křtil] Antonín Šrůpa (?), kaplan; bába Kateřina …
Překlad
Josef Huneš se narodil 12. srpna 1812 v domě čp. 15 (Zájezd u České Skalice) zahradníkovi Vojtěchu Hunešovi a Anně rozené Poláčkové. Je to otec Františky Hunešové (125) a praděd Juliany Šnorové.
