
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 21 Jäner | [Čp.] 31 | [Dítě] Marie | bapt. Jos. Vinc. Haffner Cap. | [Otec] Franc Šmejc chalupnjk | [Matka] Anna d. … Štenc(?) tkadlce z Zubrowic(?) a Alžběty roz. Brabcowy z Zubrowic(?) | [Kmotři] t. Katrina Plamjnkowá … chalupnjka z Kotelska; t. Jan Laštá(?) … z Kotelska | Č. zk. Katrina Hornowá z Kotelska
Překlad
Marie se narodila 21. ledna 1815 v Kotelsku čp. 31, dcera chalupníka Františka Šmejce a Anny, dcery tkadlce Štence. Kmotry byli Kateřina Plamínková a Jan Laštá z Kotelska.


