Rodina · rod Fetrové

Josef Neumann a Anna Helingrová

Otec

Josef Neumann1803–1872
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

  • † 2. 2. 1872 Miletín 38 – domkář, 68 let, stáří
  • * 7. 11. 1803 Miletín 19
  • × 28. 10. 1834 Březovice 32 Anna Helingrová (Helligrová) – ženich vdovec, 30 let, domkář v Miletíně 19
  • Tkadlec (Weber, 1850, 1880), domkař (1849), soused v Miletíně čp. 38 (1867, 1868)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Anna Helingrová1811–1868
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

  • * asi 1811 (23 let při sňatku 1834)
  • † 28. 4. 1868 Miletín 38, manželka souseda, 57 let, zánět plic
  • × 28. 10. 1834 Březovice 32 Josef Neumann (Naiman)
  • nemanželská dcera Anny Heligerové, podruhyně z Březovic 13 (1849)

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek28. 10. 1834 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 69-5 (poř.č. 4709), 1784-1844 · snímek 46
× 28. 10. 1834 Březovice čp. 32 (fara Jeřice, pag. 34). Ženich Josef Neumann, vdovec, domkář v městečku Miletíně č. 19, téhož panství, manželský syn Jana Neumanna, tkalcovského mistra, nebožtíka (?) a domkáře v Miletíně č. 19, a jeho manželky Alžběty roz. Lhotové z Miletína č. 179; katolík, 30 let, vdovec. Ohlášky 12., 19. a 26. října; svolení vrchnosti. Nevěsta Anna, nemanželská dcera Anny Helligerové, podruhyně v Březovicích č. 32, panství Hořice, dcera Václava Helligera, řezníka a bednáře (?) v Březovicích č. 25, a jeho manželky Anny roz. Hrzáňové (?) z … panství Poličanského; katolička, 23 let, svobodná. Svědci Václav Naiman, domkář z Miletína č. 20, a Václav Šrám (?), přítel (?) z Březovic č. 26.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Neumanna a Anny Helligrové (106 × 107)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Březowitz, 1834, pag. 34] [Den] October 28 [Č. d.] 32 [Ženich] Josef Neumann, vdovec a domkář v městečku Miletíně No 19 téhož panství, manželský syn Jana Neumanna, tkalcovského mistra … (?) a domkáře v městečku Miletíně No 19 téhož panství, a jeho manželky Alžběty rozené Lhotové z městečka Miletína No 179 téhož panství; byli po trojí prohlášce dne 12., 19. a 26. října oddáni od Josefa Jiránka (?), místního farního administrátora. Úřední povolení … k tomu povolení vrchnostenské … No I, fasc. 5. – katolík, 30 roků, vdovec [Nevěsta] Anna, nemanželská dcera Anny Helligerové, podruhyně v Březovicích No 32 statku Hořického, dcery Václava Helligera, řezníka a bednáře (?) v Březovicích No 25 statku Hořického, a jeho manželky Anny rozené Hrzánové (?) z … panství Poličanského – katolička, 23 roků, svobodná [Svědci] Václav Naiman, domkář z Miletína No 20; Václav Šrám (?), přítel (?) z Březovic No 26

Překlad

Dne 28. října 1834 se v Březovicích čp. 32 oženil třicetiletý Josef Neumann, domkář z Miletína čp. 19, syn tkalcovského mistra Jana Neumanna a Alžběty rozené Lhotové. Byl to jeho druhý sňatek – byl vdovec. Nevěstou byla třiadvacetiletá Anna, nemanželská dcera podruhyně Anny Helligerové z Březovic, vnučka řezníka Václava Helligera. Svědkem byl Václav Naiman z Miletína, zřejmě příbuzný ženicha.

křest / narození19. 5. 1849 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 101-8 (poř.č. 7063), 7.1835-11.1851 · snímek 137
Marie * 19. 5. 1849, pokřtěna 20. 5., Miletín čp. 19; křtil administrátor Jan Černý. Otec Josef Naiman, tkadlec a soused, syn † Jana Naimana, tkadlce z Miletína 19, a † Alžběty roz. Lhotové z Miletína 177; matka Anna, nemanželská dcera † Anny Heligerové, podruhyně z Březovic 13, dcery † Václava Heligera, řezníka z Březovic 13. Kmotři Anna, dcera Františka Mlíka (?), mydláře a hospodského z Miletína 98, a Jan Libický (?), kostelník a krejčí z Miletína 170. Bába Anna, manželka Jana Erbena, mydláře, Miletín 33.
Výřez zápisu: Křest Marie Naimanové (Neumannové)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Město Miletín, 1849, fol. 133] [Měsíc] Dne 19. Května 1849 narozena a dne 20. Května pokřtěna – Zkoušená bába: Anna, manželka Jana Erbena, mydláře z Miletína čísla 33 [Číslo domu] 19 [Jméno] Marie – pokřtěna ode mne Jana Černého, administratora [Katolické, ženské, manželské] 1 – 1 – 1 [Okraj] Křestní list 18 4/2 82 (?) [Otec] Josef Naiman, katolík, tkadlec a soused, manželský syn zemřelého Jana Naimana, tkadlce z Miletína čísla 19, a jeho zemřelé manželky Alžběty, zrozené Lhotovy též z Miletína čísla 177. Oba panství Miletínského. [Matka] Anna, katolička a nemanželská dcera zemřelé Anny Heligerovy, podruhyně z Březovic čísla 13, dcery zemřelého Václava Heligra, řezníka z Březovic čísla 13 statku Petrovického (?) [Kmotři] Anna Mlíkova (?), manželská dcera Františka Mlíka (?), mydláře a hospodského z Miletína čísla 98; Jan Libický (?), kostelník a krejčí z Miletína čísla 170

Překlad

Marie se narodila 19. května 1849 v Miletíně v domě čp. 19 a druhý den ji pokřtil administrátor Jan Černý. Otec Josef Naiman (Neumann), tkadlec a soused (měšťan) v Miletíně, byl synem zesnulého Jana Naimana, tkadlce z téhož domu čp. 19, a zesnulé Alžběty rozené Lhotové z Miletína čp. 177. Matka Anna byla nemanželskou dcerou zesnulé Anny Heligerové (Hellingrové), podruhyně z Březovic čp. 13, která byla dcerou zesnulého řezníka Václava Heligera z Březovic. Kmotry byli Anna, dcera mydláře a hospodského Františka Mlíka (?) z čp. 98, a kostelník a krejčí Jan Libický (?) z čp. 170; porodní bábou Anna Erbenová. Zápis potvrzuje rodinný strom a doplňuje, že babička Anna Heligerová byla svobodná matka.

křest / narození29. 9. 1876 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 66-4190 (poř.č. 4523), 6.1875-7.1884 · snímek 93
* 29. 9. 1876 Jaroměř, Pražské předměstí čp. 219, pokřtěn 1. 10.. Otec Josef Fetr, katolík, dělník v Jaroměři, syn Josefa Fetra, krejčího v Jaroměři čp. 230, a Anny roz. Rabeové z Poličan čp. 204 (okr. Hořice); matka Marie, dcera Josefa Neumanna, tkadlce v Miletíně čp. 38, a Anny roz. Helingrové z Březovic čp. 29 (okr. Hořice).
Výřez zápisu: Křest: Josef Fetr (sourozenec Rudolfa)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jaroměř, 1876, fol. 91] [Narozen, pokřtěn] 29. září, 1. října 1876 – křtil Jan Sobotník (?), kaplan [Číslo domu] 219 pr. př. (Pražské předměstí) [Jméno] Josef [Katolické, mužské, manželské] [Otec] Fetr Josef, katolík, dělník v továrně v Jaroměři č. 219 Pr. př., manželský syn Josefa Fetra, krejčího v Jaroměři č. 230 Pr. př., a jeho manželky Anny rodem Rabeovy z Poličan č. 204, okres Hořický; vesměs katolíci [Matka] Marie, katolička, manželská dcera Josefa Neumanna, tkadlce v Miletíně č. 38, okres Hořický, a jeho manželky Anny rodem Helingrovy z Březovic č. 29, okres Hořický; vesměs katolíci [Bába] Antonie Holakovská z Jaroměře č. 20 Pr. př. [Kmotr, svědek] Anna Žižková (?), Marie Kašparová (?); Vincenc Znakl (?), dělník v Jaroměři

Překlad

Josef Fetr se narodil 29. září 1876 v Jaroměři na Pražském předměstí čp. 219 a 1. října byl pokřtěn. Je to nejstarší známé dítě Josefa Fetra, továrního dělníka, a Marie rozené Neumannové z Miletína – starší bratr pradědečka Rudolfa (* 1880). Zápis uvádí oba páry prarodičů: krejčího Josefa Fetra z Jaroměře a Annu rozenou Rabeovou z Poličan; tkadlce Josefa Neumanna z Miletína a Annu rozenou Helingrovou z Březovic.

křest / narození14. 8. 1908 · L124/19, N Příchovice, Rejdice 1892–1913 (fara Šumburk nad Desnou) · snímek 342
Martha * 14. 8. 1908 v 7¼ ráno (?), pokřtěna 20. 8. (Anton Klos, farář), Příchovice (Tiefenbach) čp. 457, soud. okres Tanvald, okres Jablonec; kat., dívka, manželská; bába Emma Antel (?) z Dessendorfu. Rodiče oddáni 28. 1. 1907 v Bisambergu, okres Korneuburg, Dolní Rakousy. Otec Rudolf Fetr, kat., dozorce skladu (Magazinaufseher) v Příchovicích čp. 457, * 27. 9. 1880 Jaroměř čp. 103 (Pražské předměstí), tamtéž příslušný, syn Josefa Fetra, dělníka (?) v Jaroměři čp. 103, a Marie, dcery Josefa Neumanna, tkalce v Miletíně čp. 38. Matka Marie, kat., * 7. 7. 1884 Litovel, dcera Franze Pulkerta, obuvníka v Litovli, a Josefy, dcery Ignáce Kunzfelda, podruha (Inwohner) ve Velkém Podolí (Gross-Poidl), okres Mohelnice/Zábřeh, vše na Moravě. Kmotra Emma Ansorge (?), manželka kočího Roberta A. v Dessendorfu čp. 54, v zastoupení Rosy Pulkertové, svobodné kuchařky v Bisambergu, dcery Franze Pulkerta. L124/19, sn. 342.
Výřez zápisu: Křest Marty Fetrové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1908 August] 14. [Taufe] 20. [7¼ früh] [Taufender] Anton Klos, Pfarrer [Name] Martha [kath., Mädchen, ehelich] [Getraut] 28/1 1907 in Bisamberg, Bez. Korneuburg in Nied.-Öst. [Ort] Příchowitz (Tiefenbach) Nr. 457, Tannwald, Gablonz [Hebamme] Emma Antel (?) von Dessendorf … [Vater] Fetr Rudolf, katholisch, Magazin-Aufseher in Příchowitz (Tiefenbach) Nr. 457, G.B. Tannwald, B.H. Gablonz, geb. 27/9 1880 in Jaroměř Nr. 103 (Prager Vorstadt) und daselbst zuständig, ehel. Sohn der kath. Eheleute Josef Fetr, …arbeiter (?) in Jaroměř Nr. 103 (Prag. Vorst.), Bezirk G.B. Jaroměř, B.H. Königinhof, und der Marie, ehel. Tochter des Josef Neumann, Weber in Miletin Nr. 38, G.B. Hořitz, B.H. Neu-Paka. [Mutter] Marie, katholisch, geb. 7/7 1884 in Littau, ehel. Tochter der kath. Eheleute Franz Pulkert, Schuhmacher in Littau N., Bezirk G.B. und B.H. Littau, und der Josefa, ehel. Tochter des Ignaz Kunzfeld, Inwohner in Gross-Poidl N., G.B. Müglitz, B.H. Hohenstadt, alles in Mähren. [Pathen] Levans: Emma Ansorge (?), Ehegattin des Robert Ansorge (?), Kutscher in Dessendorf Nr. 54, in Vertretung der Rosa Pulkert, ledigen Köchin in Bisamberg N.-Ö., ehel. Tochter des Franz Pulkert, Schuhmacher in Littau N.

Překlad

Marta Fetrová se narodila 14. srpna 1908 v Příchovicích (Tiefenbach) čp. 457 a 20. srpna byla pokřtěna. Otec Rudolf Fetr byl dozorce skladu, narozený 27. 9. 1880 v Jaroměři, syn Josefa Fetra a Marie rozené Neumannové z Miletína. Matka Marie, narozená 7. 7. 1884 v Litovli, byla dcerou obuvníka Františka Pulkerta a Josefy rozené Kunzfeldové z Velkého Podolí u Mohelnice. Rodiče se vzali 28. 1. 1907 v Bisambergu u Vídně (Dolní Rakousy), kde sloužila matčina sestra Rosa jako kuchařka – ta byla Martě kmotrou (v zastoupení).