Rodina · rod Jezberové

Matouš Zoubek a Marie Navrátilová

Otec

Matouš Zoubek1696–1753
předek v 10. generaci (prapraprapraprapraprapradědeček)

  • * 2. 9. 1696 Červená Lhota
  • † po 18. 11. 1753 Červená Lhota
  • × 3. 2. 1722 Červená Lhota Marie (Mariana) Navrátilová

Rodina, ze které pochází →

Matka

Marie Navrátilová1696–1777
předkyně v 10. generaci (praprapraprapraprapraprababička)

  • * 30. 8. 1696 Červená Lhota
  • † 26. 12. 1777 Červená Lhota
  • × 3. 2. 1722 Červená Lhota Matouš (Mattheus) Zoubek

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek3. 2. 1722 (záhlaví Februarius, Anno 172 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Zoubek-Mariana Navrátilová 1722-M10965-75
× 3. 2. 1722 honestus juvenis Matheus (Matouš) Zaubek, syn Pavla Zoubka z Lhoty, a honesta puella Mariana, dcera po zemřelém Georgiovi (Jiřím) Navratilovi z Lhoty svědci Franciscus (?) Schehe (?), kaplan v Třebíči (oddávající); Matheus Gischa (?), Lucas Zaubek, oba z Lhoty Kmotři/svědci: svědci: Matheus Gischa (?), Lucas Zaubek ambo Lhota
Výřez zápisu: Sňatek: Matouš
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den] 3 [Oddávající] Fran-cis-cus Schehe-ren Cap: Trebic [Snoubenci] Honestus Juvenis Matheus Filius Pauli Zaubek Zhota, honesta Puella Mariana Filia post Defunctum Georgium Navratil Zhota [Svědci] Mathæus Gischa (?), Lucas Zaubek ambo Zhota

Překlad

3. února 1722 se v Červené Lhotě oženil Matouš Zoubek, syn Pavla Zoubka, s Marianou, dcerou po zemřelém Jiřím Navrátilovi; svědky byli Matouš (?) a Lukáš Zoubek z Lhoty.

křest / narození6. 11. 1722 (v záhlaví November Anno 172 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Zoubková 1722-M10952-267
* 6. 11. 1722 Kateřina (Catharina), dcera Matěje (Matthaeus) Zoubka a Marie, Červená Lhota kmotři Georgius Henik (?) a Dorothea jeho žena z Lhoty Kmotři/svědci: Georgius Henik (?) a Dorothea jeho žena, Lhota
Výřez zápisu: Křest: Kateřina
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum, místo] 6 Zhotě (Lhota) [Křtil] Idem [Dítě] Catharina [Rodiče] Matthaeus Zaubek (Zoubek) / Maria [Kmotři] Georgius Henik / Dorothea jeho žena, Lhota (Trebic.) [Záhlaví] November Anno 1722

Překlad

6. listopadu 1722 byla v Červené Lhotě pokřtěna Kateřina, dcera Matouše Zoubka a Marie; kmotry byli Jiří Henik (?) a jeho žena Dorota z Lhoty.