Rodina · rod Jezberové

Pavel Motáček a Kateřina Zoubková

Otec

Pavel Motáček1724–1767
předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček)

  • * 7. 6. 1724 Čechtín
  • † 24. 5. 1767 Čechtín
  • × 7. 11. 1745 Čechtín Kateřina Zoubková
  • rolník v Čechtíně (1767)
  • sedlák v Čechtíně, uvedeno po smrti (1790)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Kateřina Zoubková1722–1797
předkyně v 9. generaci (prapraprapraprapraprababička)

  • * 6. 11. 1722 Červená Lhota
  • † 13. 2. 1797 Čechtín 20
  • × 7. 11. 1745 Čechtín Pavel (Paul) Motáček

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek7. 11. 1745 (číslo dne čteno 7, záhlaví · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Motáček-Kateřina Zoubková 1745-M10965-167
× 7. 11. 1745 Pavel, rolní syn Lukáše Motáčka z Čechtína, a Kateřina, rolní dcera Matouše Zoubka z Lhoty oddával P. Rudolf Spakoroski, kaplan Kmotři/svědci: svědci Martyn Zvoniček (?) a Matěj Mastěra, oba z Čechtína
Výřez zápisu: Sňatek: Pavel
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den] 7 (číslice nejasná, 3 nebo 7) [Oddávající] Item / P. Rudolf Spakoroski Cooperator [Snoubenci] Pawel rolnj syn Lukasse Motačka z Čechtina. Pogal sobie počtiwau a cnostnu Kateržinu rolnj dceru Matausse Zaubka (?) oba z dědiny Lhoty. [Svědci] Martyn Zvonicek / Matauš Mastěra oba z Čechtina

Překlad

7. listopadu 1745 se oženil Pavel, rolnický syn Lukáše Motáčka z Čechtína, s počestnou Kateřinou, rolnickou dcerou Matouše Zoubka z Lhoty. Svědky byli Martin Zvoniček (?) a Matěj Mastěra z Čechtína.

křest / narození[19. 3. 1767] číslo dne 19; měsíc a rok · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Motáček 1767-M10953-359
* 19. (měsíc/rok mimo výřez) Alžběta, dcera Pavla Motáčka, rolníka z Čechtína, a Kateřiny z Čechtína Kmotři/svědci: Tomáš Povolný, rolník z Čechtína; Salomena, manželka Jana Taufara z Čechtína
Výřez zápisu: Křest: Alžběta
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Č.] 19 [Křtil] Filip Jr..ach Cap(lan) / Jan Jarmé(?) [Dítě] Alzbeta [Rodiče] Pawel Motaček rolník / Kateržina z Čechtina [Kmotři] Tomaš Powolny rolník z Čechtina / Salomena manželka Jana Taufara z Čechtina

Překlad

Dne 19. byla pokřtěna Alžběta, dcera rolníka Pavla Motáčka a Kateřiny z Čechtína; kmotry byli rolník Tomáš Povolný a Salomena, manželka Jana Taufara, oba z Čechtína.