
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] Den 20 Jänner | [Čp.] 23 | [Ženich] Tobias Kaspar von Chalupner | 1 – 20? – 1 | tužkou: 6/9 1765 I 144, Jiří a Marie, Smrk | [Nevěsta] Veronica Przibylin Bauers Tochter | 1 – 19 – 1 | tužkou: 12/1 1761 I 126, Jiří a Rosina, Host. | [Svědci] Joseph Kafunik …, Mathias Mann Bauer
Překlad
Dne 20. ledna 1785 se oženil Tobiáš Kašpar, chalupník (čp. 23, Smrk), s Veronikou Přibylovou, dcerou sedláka. Tužkové poznámky doplňují jejich narození: Tobiáš 6. 9. 1765 (rodiče Jiří a Marie, Smrk), Veronika 12. 1. 1761 (Jiří a Rosina, Hostákov).






