Rodina · rod Vyšanští

Václav Ryba a Františka Martínková

Otec

Václav Ryba1820–1873
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

  • * 18. 5. 1820 Třesovice 7
  • × 12. 1. 1851 Dohalice Františka Martínková
  • dvorský čeledín v Sadové (1851)
  • † 5. 4. 1873 Dohalice 1, ženatý dělník, souchotě
  • čeledín ve dvoře v Jeřicích čp. 3 (1853, 1881)
  • chalupník (1890)
  • hlídač v továrně Sadovské čp. 1 – podle rodiny

Rodina, ze které pochází →

Matka

Františka Martínková1821–1875
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

  • * 27. 5. 1821 Dohalice 7
  • × 12. 1. 1851 Dohalice Václav Ryba
  • † 29. (?) 3. 1875 Dolní Dohalice 4, vdova, podruhyně, souchotě

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek12. 1. 1851 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 29-4 (poř.č. 1807), 1784-1857 · snímek 50
× 12. 1. 1851 Dohalice čp. 7 (pag. 100). Ženich Wenzel Ryba, dvorský čeledín (Hofknecht) v Sadové, svobodný, manželský syn Johanna Ryby, výměnkáře v Třesovicích č. 7, a Kateřiny roz. Stránské z Třesovic č. 2, katolík, 31 let. Nevěsta Františka, manželská dcera Johanna Martinka, výměnkáře v Dohalicích č. 7, a Kateřiny roz. Zámečníkové ze Sovětic č. 9, katolička, 30 let, svobodná. Ohlášky 5., 6. a 12. ledna; oddal farář Josef Brichenbauer (?). Svědci František Hrubeš (?), mistr …, a František Mašek (?). Potvrzuje všechny 4 rodiče (244–247).
Výřez zápisu: Sňatek Václava Ryby a Františky Martínkové (122 × 123)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dohalitz, Anno 1851, pag. 100] [Datum] den 12. Jänner getraut [Č. d.] 7 [Ženich] Wenzel Ryba, Hofknecht in Sadowa, ledig, ehelicher Sohn des Johann Ryba, Ausgedinger in Třesowitz N. 7, … und dessen Eheweib Katharina gebohrene Stransky aus Třesowitz N. 2. Wurden nach dreymaligem am 5., 6. u. 12. Jänner d. J. geschehenen Aufgebote getraut von Joseph … Pfarrer. – kath., 31, ledig [Nevěsta] Franziska, eheliche Tochter des Johann Martinek, Ausgedinger in Dohalitz N. 7, und dessen Eheweib Katharina gebohrene Zámečník aus Sowietitz N. 9 – kath., 30, ledig [Svědci] Franz Hrubeš (?) …; Franz Mašek (?) …

Překlad

Dne 12. ledna 1851 se v Dohalicích oženil 31letý Václav Ryba, dvorský čeledín v Sadové, syn výměnkáře Jana Ryby z Třesovic a Kateřiny rozené Stránské, s 30letou Františkou, dcerou výměnkáře Jana Martínka z Dohalic čp. 7 a Kateřiny rozené Zámečníkové ze Sovětic. Zápis potvrzuje všechny čtyři rodiče. (Úmrtní zápis Václava 1873 uvádí „manželství 25 let“ – ve skutečnosti 22.)

křest / narození24. 12. 1853 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 69-3 (poř.č. 4705), 1826-1857 · snímek 38
Františka * a pokřtěna 24. 12. 1853 Jeřice čp. 3 (pag. 48); křtil P. Václav Holec, farář; bába Anna Bičišťová z Třebnouševsi čp. 11. Otec Václav Ryba, katolík, čeledín ve dvoře v Jeřicích čp. 3, vlastní syn Jana Ryby, chalupníka v Třesovicích čp. 7, a jeho manželky Kateřiny rozené Stránské, chalupníka z Třesovic čp. 17, okres Nechanice. Matka Františka, vlastní dcera Jana Martínka, chalupníka z Dohalic čp. 7, a jeho manželky Kateřiny roz. Zámečníkové ze Sovětic čp. 13. Kmotři Josef Maxmilián, baráčník z Dohalic čp. 38, a … (manželka Josefa Hejtíka?) z Jeřic. Opis z r. 1941 uvádí chybně 23. 12.
Výřez zápisu: Křest Františky Rybové (61) – originál
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jeřice, pag. 48] [Den] Dne 24. prosince narozena a pokřtěna od P. Václava Holce, farář adm.; Baba Anna Bičišťová z Třemešovsi (Třebnouševsi) čísl. 11 zkoušená [Číslo domu] 3 [Dítě] Františka – katolické, ženské, manželské [Otec] Ryba Václav, katolík, čeledín ve dvoře v Jeřicích čísl. 3, vlastní syn Jana Ryby, chalupníka z Třesovic čísl. 7 a jeho manželky Kateřiny rozené Stránských, chalupníka z Třesovic čísl. 17, obé c. k. podkraje Hradeckého, okresu Nechanického, kraje Jičín. [Matka] Františka, katolička, vlastní dcera Jana Martínka, chalupníka z Dohalic čísl. 7 a jeho manželky Kateřiny rozené Zámečníkovy ze Sovětic čísl. 13, obě c. k. podkraje Hradeckého, okresu Nechanického, kraje Jičínského [Kmotři] Josef Maxmilián, baráčník z Dohalic č. 38; … (Mařenka?) manželka Josefa Hejtíka (?), baráčníka z Jeřic č. 18 [Podpis] Za věrnost P. Vencl Holec admin. realio

Překlad

Františka Rybová se narodila a byla pokřtěna 24. prosince 1853 – na Štědrý den – v Jeřicích v domě čp. 3, kde byl její otec Václav Ryba čeledínem ve dvoře. Zápis potvrzuje celé čtyři prarodiče: Jana Rybu a Kateřinu Stránskou z Třesovic, Jana Martínka z Dohalic a Kateřinu Zámečníkovou ze Sovětic. Úřední opis z roku 1941 uvádí chybně 23. prosince.

křest / narození23. 12. 1853 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Rybová 1853
Geburts- und Taufschein / Rodný a křestní list (strojopis) vydaný děkanským farním úřadem v Hněvčevsi (Jeřice) 3. 6. 1941, matrika III lit. B str. 53 narozena 23. 12. 1853 (dvacátého třetího prosince 1853), křest týž den; Františka Rybová, Jeřice čp. 3, okres Hořice v Podkrkonoší, římsko-katolická, ženské, manželská otec Václav Ryba, katolík, čeledín ve dvoře v Jeřicích čp. 3, manželský syn Jana Ryby, chalupníka v Třesovicích čp. 7, a jeho manželky Kateřiny rozené Stránského, chalupníka z Třesovic čp. 17 matka Františka, katolička, manželská dcera Jana Martinka, chalupníka z Dohalic čp. 7, a jeho manželky Kateřiny, rozené Zámečníkovy ze Sovětic čp. 13 kněz Václav Holec, administrátor; kmotr Josef Maxmilián, baráčník z Dohalic čp. 38; bába Anna Bičišťová z Třebnouševsi čp. 11 Kmotři/svědci: Josef Maxmilián, baráčník z Dohalic čp. 38
Výřez zápisu: Křest: Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tag der Geburt] 23. prosince 1853, t. j. dvacátého třetího prosince jeden tisíc osm set padesát tři. [Taufe] týž den, měsíc a rok, [Name] Františka Ryba-ová, [Geburtsort] Jeřice čp. 3 [Soudní okres] Hořice v Podkrkonoší [Politický okres] Hořice v Podkrkonoší [Náboženství] římsko-katolické [Pohlaví] ženské [Lože] manželské [Otec] Ryba Václav, katolík, čeledín ve dvoře v Jeřicích čp. 3, manželský syn Jana Ryby, chalupníka v Třesovicích čp. 7 a jeho manželky Kateřiny, rozené Stránského, chalupníka z Třesovic čp. 17. [Matka] Františka, katolička, manželská dcera Jana Martinka, chalupníka z Dohalic čp. 7 a jeho manželky Kateřiny, rozené Zámečníkovy ze Sovětic čp. 13. [Kněz] Václav Holec, administrátor [Kmotr] Josef Maxmilián, baráčník z Dohalic čp. 38 [Porodní asistentka] Anna Bičišťová z Třebnouševsi čp. 11 Dáno z děkanského farního úřadu v Hněvčevsi dne 3. června 1941.

Překlad

Rodný a křestní list (opis z roku 1941): Františka Rybová se narodila a byla pokřtěna 23. prosince 1853 v Jeřicích čp. 3. Otec Václav Ryba byl čeledín ve dvoře, matka Františka dcera chalupníka Jana Martínka z Dohalic.