Jakub Železný * 1804→sestra

Alžběta Železná

1811–1813sestra předka Jakub (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček))pravděpodobné

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narozeníkřest 14. 2. 1811 · Dobřichov 10, N 1810–1825 · snímek 114
14. 2. 1811 pokřtěna Pečky čp. 57 Alžběta, katol., manželská; otec Matěj Železný, baráčník; matka Kateřina roz. Ohrová (?) (příjmení čteno nejistě – snad zkomolené Woknerová); kmotři Anna Lopatková (?), Jakub Linhart (?); křtil kaplan Antonín Ettl; bába Magdalena Kunzová (?). Čp. 57 = dům Matěje Železného (132) v r. 1804. Dobřichov 10 (N 1810–1825), oddíl Pečky, sn. 114.
Výřez zápisu: Křest: Alžběta Železná (1811), sestra Jakuba (pravděpodobně)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

14 baptisavi Antonius Ettl Capellanus | 57 | Alžběta | bába Magdalena …ová | 1 | | 1 | 1 | Matěg Želesný baráčník | Kateřina, rozena Ohrowa (?) | Anna Lopatkowa (?), Jakub Linhart (?)

Překlad

14. 2. 1811, Pečky č. 57: Alžběta, dcera Matěje Železného, baráčníka, a Kateřiny (roz. Ohrová ?).

úmrtí2. 5. 1813 · Dobřichov 21, Z 1799–1825 (kniha „H“, po vsích) · snímek 82
2. 5. 1813 Pečky čp. 57 zemřela Alžběta, dcera Matěje Železného, baráčníka, katol., 2 roky; příčina smrti: neštovice (?) (čteno nejistě). Pochována v Pečkách. Odpovídá křtu 14. 2. 1811 v čp. 57. Dobřichov 21 (Z „H“), Pečky, sn. 82.
Výřez zápisu: Úmrtí: Alžběta Železná (1813), sestra Jakuba (pravděpodobně)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Majus 2 sepelivi Ant. Ettl Capell. | 57 | Alžběta, dcera Matiege Želesného baráčníka | 1 | | | 1 | 2 leta | Neštowice (?)

Překlad

2. 5. 1813, Pečky č. 57: Alžběta, dcera Matěje Železného, baráčníka, 2 roky, neštovice (?).