14. 2. 1811 pokřtěna Pečky čp. 57 Alžběta, katol., manželská; otec Matěj Železný, baráčník; matka Kateřina roz. Ohrová (?) (příjmení čteno nejistě – snad zkomolené Woknerová); kmotři Anna Lopatková (?), Jakub Linhart (?); křtil kaplan Antonín Ettl; bába Magdalena Kunzová (?). Čp. 57 = dům Matěje Železného (132) v r. 1804. Dobřichov 10 (N 1810–1825), oddíl Pečky, sn. 114.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
14 baptisavi Antonius Ettl Capellanus | 57 | Alžběta | bába Magdalena …ová | 1 | | 1 | 1 | Matěg Želesný baráčník | Kateřina, rozena Ohrowa (?) | Anna Lopatkowa (?), Jakub Linhart (?)
Překlad
14. 2. 1811, Pečky č. 57: Alžběta, dcera Matěje Železného, baráčníka, a Kateřiny (roz. Ohrová ?).
