Jakub Železný * 1804→bratr

Martin Železný

* 1809bratr předka Jakub (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček))doloženo matrikou

Kmotři

Jak jsme to zjistili

Pravděpodobně zemřel 18. 10. 1809 v Pečkách čp. 60 jako půlroční.

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození8. 5. 1809 · Dobřichov 09, N 1804–1810 · snímek 60
8. 5. 1809 Pečky čp. 16, Martin, chlapec, manželský, ve sloupci náboženství zaškrtnuto „protestantisch“; křtil Joannes Hajek (?), pastor helvetského sboru v Sendražicích (?); bába Magdalena Hrušková (?). Otec Matěj Železný, podruh, helvetského vyznání (?); matka Kateřina roz. Woknerová (?) z Hořátve č. 4, poddaná k Poděbradům. Kmotři Jan Smrkovský (?), chalupník, a Marianna Waltrová (?), chalupnice. Rodina se tedy mezi 1804 a 1809 stěhovala (čp. 57 → 53 → 16) a otec se hlásil k evangelíkům. Dobřichov 09, sn. 60.
Výřez zápisu: Křest Martina Železného (1809), bratra Jakuba – evangelický
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

A. 1809. Majus. 8. baptisavit J. Joannes Hajek (?) Pastor … Sendražicensis (?) | 16. | Martin; baba Magdalena Hrušková (?) | [protest. 1, chlapec 1, manž. 1] || [Otec] Matiej Železný Podruh (?) … helvet. (?) [Matka] Kateřina rozená Woknerowá (?) z Hořátwe N. 4, Poddaná k Poděbradům [Kmotři] Jan Smrkowský (?) Chalupník; Marianna Waltrowá (?) Chalupnice

Překlad

8. května 1809 pokřtil Jan Hájek (?), evangelický (helvetský) pastor ze Sendražic (?); dům č. 16: Martin, protestant, chlapec, manželský; bába Magdalena Hrušková (?). Otec Matěj Železný, podruh, helvetského vyznání (?); matka Kateřina rozená Woknerová (?) z Hořátve č. 4, poddaná panství Poděbrady. Kmotři: Jan Smrkovský (?), chalupník; Marianna Waltrová (?), chalupnice.

úmrtí18. 10. 1809 · Dobřichov 21, Z 1799–1825 (kniha „H“, po vsích) · snímek 77
18. 10. 1809 Pečky čp. 60 zemřel Václav (? – křestní jméno čteno nejistě; rejstřík Dobřichov 26 uvádí pro 1809 v Železných domech Jana, Matěje a Václava), syn Matěje Železného, baráčníka, evangelík, ½ roku; příčina smrti: kašel (?). Pochován v Pečkách. Věk a vyznání odpovídají Martinovi * 8. 5. 1809 (sourozenec Jakuba 66, pokřtěn evangelickým pastorem) – může jít o téhož, nebo o dalšího sourozence. Dobřichov 21 (Z „H“ 1796–1825), Pečky str. 19, sn. 77.
Výřez zápisu: Úmrtí: Václav (?) Železný (1809), syn Matěje
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

18 | 60 | Wáclaw (?), syn Matiege Želesneho baráčníka – pochowán w Pečkách | protest. | mužský | ½ leta | Kašel (?)

Překlad

18. 10. 1809, Pečky č. 60: Václav (?), syn Matěje Železného, baráčníka, ½ roku, kašel (?).