
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
A. 1809. Majus. 8. baptisavit J. Joannes Hajek (?) Pastor … Sendražicensis (?) | 16. | Martin; baba Magdalena Hrušková (?) | [protest. 1, chlapec 1, manž. 1] || [Otec] Matiej Železný Podruh (?) … helvet. (?) [Matka] Kateřina rozená Woknerowá (?) z Hořátwe N. 4, Poddaná k Poděbradům [Kmotři] Jan Smrkowský (?) Chalupník; Marianna Waltrowá (?) Chalupnice
Překlad
8. května 1809 pokřtil Jan Hájek (?), evangelický (helvetský) pastor ze Sendražic (?); dům č. 16: Martin, protestant, chlapec, manželský; bába Magdalena Hrušková (?). Otec Matěj Železný, podruh, helvetského vyznání (?); matka Kateřina rozená Woknerová (?) z Hořátve č. 4, poddaná panství Poděbrady. Kmotři: Jan Smrkovský (?), chalupník; Marianna Waltrová (?), chalupnice.
