Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiří 1938–2004→Josef 1900–1950→František 1870–1952→Alžběta 1836–1921→Jakub * 1804→Matěj Železný

Matěj Železný

1779–1832předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Krupičkovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození10. 8. 1779 · Dobřichov 05, N 1761–1782, O 1761–1782, Z 1761–1782 · snímek 175
10. 8. 1779 (křest 12. 8.) Pečky čp. 2, Matěj, otec Matěj Železný, matka Barbora.
Výřez zápisu: Křest Matěje Železného
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Consignatio baptisatorum pro A. 1779, Pagus Pečky, pag. 233] [Dies nativitatis, baptismi] 10., 12. Aug(usti) [Baptisans] P. Josephus Marschalek, Decanus [Infans] Mathias [Parentes] Železný Mathias, Operarius (dělník), Uxor Barbara, subditi Dominii Poděbradiensis [Levans] Wenceslaus Čermák, Villicus (?) (šafář) judicii (?) Pečkensis [Testes] Elisabetha, Joannis Wawák (?), rustici Pečkani uxor; Wenceslaus Dobiáš, …, rusticus Pečkanus [Religio] Cath. | [Locus] Pečky | [Nr. domus] 2

Překlad

Matěj Železný se narodil 10. srpna 1779 v Pečkách v domě čp. 2 a 12. srpna ho pokřtil děkan Josef Maršálek. Otec Matěj Železný byl „operarius“ (nádeník, dělník), matka se jmenovala Barbora; oba byli poddanými panství Poděbrady. Kmotrem byl Václav Čermák, svědky Alžběta, manželka sedláka Jana Vaváka (?), a sedlák Václav Dobiáš z Peček. Zápis je latinský. Matěj je pradědeček Alžběty Železné (* 1836) z otcovy strany – v roce 1803 se oženil s Kateřinou Woknerovou.

sňatek15. 11. 1803 · Dobřichov 18, O 1800–1830 · snímek 79
Pečky čp. 53. Matěj Železný, syn Matěje Ž., 25 let; Kateřina, dcera Václava Woknera, 19 let.
Výřez zápisu: Sňatek Matěje Železného a Kateřiny Woknerové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Trauungs-Buch Pečky, 1803, Pag. 87] [Monat und Tag] November 15. Copulavit P. Joannes Neudörfer (?), Capellanus [Haus Nr.] 53 [Bräutigam] Matěj Železný, baráčník (?), syn Matěje Železného, domkáře, poddaný k Poděbradům | katolík, 25 let, svobodný [Braut] Kateřina Woknerowa (?), dcera Wáclawa Woknera (?) … | katolička, 19 let, svobodná [Beystand] Matěj Holan (?), Jan Kříž (?) – sedláci (?)

Překlad

Matěj Železný a Kateřina Woknerová (?) byli oddáni 15. listopadu 1803 v Pečkách (dům čp. 53); oddával kaplan Jan Neudörfer (?). Ženich Matěj, 25 let, svobodný, byl synem Matěje Železného, domkáře, poddaného panství Poděbrady. Nevěstě Kateřině, dceři Václava Woknera (?), bylo 19 let. Svědky byli dva sedláci z Peček. Kniha má německý formulář, zápisy jsou česky; příjmení nevěsty je čteno nejistě (v pozdějších zápisech „Wokner“ / „Wokounová“). O čtyři měsíce později (23. 3. 1804) se jim narodil syn Jakub, náš předek.

křest / narození23. 6. 1807 (?) · Dobřichov 09, N 1804–1810 · snímek 54
23. [6.] 1807 Pečky čp. 53, Kateřina, katolička, děvče, manželská; křtil P. Robertus Peter, kooperátor; bába Magdalena Krupová (?). Otec Matěj Železný, chalupník (?), poddaný; matka Kateřina roz. Woknerová (?) – čp. 53 je dům, kde se rodiče 1803 brali. Kmotři Anna Rozmyslová (?) a Matěj Grman (?), chalupník. Rok 1807 v záhlaví strany vybledlý (mezi 1805 a 1809), měsíc „Junii“ připsán pod křtitelem. Dobřichov 09, sn. 54.
Výřez zápisu: Křest Kateřiny Železné (1807), sestry Jakuba
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[a. 1807 (?)] 23. baptisavit P. Robertus Peter Cooperator. Junii | 53. | Katharina; baba Magdalena Krupowa (?) | [kat. 1, děvče 1, manž. 1] || [Otec] Matiej Železný, Chalupník (?), Poddaný [Matka] Kateřina … rozená Woknerowá (?) [Kmotři] Anna Rozmyslowa (?) …; Matiej Grman (?) Chalupník (?)

Překlad

23. června (?) 1807 pokřtil P. Robert Peter, kooperátor; dům č. 53: Kateřina, katolička, děvče, manželská; bába Magdalena Krupová (?). Otec Matěj Železný, chalupník (?), poddaný; matka Kateřina rozená Woknerová (?). Kmotři: Anna Rozmyslová (?), Matěj Grman (?), chalupník.

křest / narození8. 5. 1809 · Dobřichov 09, N 1804–1810 · snímek 60
8. 5. 1809 Pečky čp. 16, Martin, chlapec, manželský, ve sloupci náboženství zaškrtnuto „protestantisch“; křtil Joannes Hajek (?), pastor helvetského sboru v Sendražicích (?); bába Magdalena Hrušková (?). Otec Matěj Železný, podruh, helvetského vyznání (?); matka Kateřina roz. Woknerová (?) z Hořátve č. 4, poddaná k Poděbradům. Kmotři Jan Smrkovský (?), chalupník, a Marianna Waltrová (?), chalupnice. Rodina se tedy mezi 1804 a 1809 stěhovala (čp. 57 → 53 → 16) a otec se hlásil k evangelíkům. Dobřichov 09, sn. 60.
Výřez zápisu: Křest Martina Železného (1809), bratra Jakuba – evangelický
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

A. 1809. Majus. 8. baptisavit J. Joannes Hajek (?) Pastor … Sendražicensis (?) | 16. | Martin; baba Magdalena Hrušková (?) | [protest. 1, chlapec 1, manž. 1] || [Otec] Matiej Železný Podruh (?) … helvet. (?) [Matka] Kateřina rozená Woknerowá (?) z Hořátwe N. 4, Poddaná k Poděbradům [Kmotři] Jan Smrkowský (?) Chalupník; Marianna Waltrowá (?) Chalupnice

Překlad

8. května 1809 pokřtil Jan Hájek (?), evangelický (helvetský) pastor ze Sendražic (?); dům č. 16: Martin, protestant, chlapec, manželský; bába Magdalena Hrušková (?). Otec Matěj Železný, podruh, helvetského vyznání (?); matka Kateřina rozená Woknerová (?) z Hořátve č. 4, poddaná panství Poděbrady. Kmotři: Jan Smrkovský (?), chalupník; Marianna Waltrová (?), chalupnice.

úmrtí18. 10. 1809 · Dobřichov 21, Z 1799–1825 (kniha „H“, po vsích) · snímek 77
18. 10. 1809 Pečky čp. 60 zemřel Václav (? – křestní jméno čteno nejistě; rejstřík Dobřichov 26 uvádí pro 1809 v Železných domech Jana, Matěje a Václava), syn Matěje Železného, baráčníka, evangelík, ½ roku; příčina smrti: kašel (?). Pochován v Pečkách. Věk a vyznání odpovídají Martinovi * 8. 5. 1809 (sourozenec Jakuba 66, pokřtěn evangelickým pastorem) – může jít o téhož, nebo o dalšího sourozence. Dobřichov 21 (Z „H“ 1796–1825), Pečky str. 19, sn. 77.
Výřez zápisu: Úmrtí: Václav (?) Železný (1809), syn Matěje
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

18 | 60 | Wáclaw (?), syn Matiege Želesneho baráčníka – pochowán w Pečkách | protest. | mužský | ½ leta | Kašel (?)

Překlad

18. 10. 1809, Pečky č. 60: Václav (?), syn Matěje Železného, baráčníka, ½ roku, kašel (?).

křest / narozeníkřest 14. 2. 1811 · Dobřichov 10, N 1810–1825 · snímek 114
14. 2. 1811 pokřtěna Pečky čp. 57 Alžběta, katol., manželská; otec Matěj Železný, baráčník; matka Kateřina roz. Ohrová (?) (příjmení čteno nejistě – snad zkomolené Woknerová); kmotři Anna Lopatková (?), Jakub Linhart (?); křtil kaplan Antonín Ettl; bába Magdalena Kunzová (?). Čp. 57 = dům Matěje Železného (132) v r. 1804. Dobřichov 10 (N 1810–1825), oddíl Pečky, sn. 114.
Výřez zápisu: Křest: Alžběta Železná (1811), sestra Jakuba (pravděpodobně)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

14 baptisavi Antonius Ettl Capellanus | 57 | Alžběta | bába Magdalena …ová | 1 | | 1 | 1 | Matěg Želesný baráčník | Kateřina, rozena Ohrowa (?) | Anna Lopatkowa (?), Jakub Linhart (?)

Překlad

14. 2. 1811, Pečky č. 57: Alžběta, dcera Matěje Železného, baráčníka, a Kateřiny (roz. Ohrová ?).

křest / narození8. 1. 1812, křest 9. 1. · Dobřichov 10, N 1810–1825 · snímek 116
* 8., pokřtěna 9. 1. 1812 Pečky čp. 60, Marianna, děvče, manželská; křtil Nikolaus Tornay, pastor helvetského vyznání; bába Magdalena Ronzauerová (?). Otec Matěj Železný, domkář; matka Kateřina roz. Woknerová z Hořátve, poddaná k Poděbradům. Kmotři Marie Vrbová (?), chalupnice, a Václav Hromádka (?). V téže knize jsou i zápisy „Matěj Železný, baráčník × Kateřina roz. Uhrová“ v čp. 57 (Alžběta 1811, sn. 114; dítě 1815, sn. 126) – není jisté, zda jde o tutéž matku s jinak zapsaným příjmením; a další Matěj Železný × Rozálie (čp. 59, sn. 117, 123, 131). Dobřichov 10, sn. 116.
Výřez zápisu: Křest Marianny Železné (1812), sestry Jakuba
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1812 Januarius 8/9 baptisavit Nicolaus Tornay Pastor H. C. | 60. | Marianna; baba Magdalena Ronzauerowa | [děvče 1, manž. 1] || [Otec] Matiej Železný, domkář [Matka] Katarina, rozena Woknerowa z Hořátwe, poddaná k Poděbradům [Kmotři] Maria Wrba (?) …, Chalupnice; Waclaw Hromádka (?) …

Překlad

8. ledna 1812 narozena, 9. ledna pokřtěna evangelickým (helvetským) pastorem Mikulášem Tornayem; dům č. 60: Marianna, děvče, manželská; bába Magdalena Ronzauerová. Otec Matěj Železný, domkář; matka Kateřina rozená Woknerová z Hořátve, poddaná panství Poděbrady. Kmotři: Marie Vrbová (?), chalupnice; Václav Hromádka (?).

úmrtí2. 5. 1813 · Dobřichov 21, Z 1799–1825 (kniha „H“, po vsích) · snímek 82
2. 5. 1813 Pečky čp. 57 zemřela Alžběta, dcera Matěje Železného, baráčníka, katol., 2 roky; příčina smrti: neštovice (?) (čteno nejistě). Pochována v Pečkách. Odpovídá křtu 14. 2. 1811 v čp. 57. Dobřichov 21 (Z „H“), Pečky, sn. 82.
Výřez zápisu: Úmrtí: Alžběta Železná (1813), sestra Jakuba (pravděpodobně)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Majus 2 sepelivi Ant. Ettl Capell. | 57 | Alžběta, dcera Matiege Želesného baráčníka | 1 | | | 1 | 2 leta | Neštowice (?)

Překlad

2. 5. 1813, Pečky č. 57: Alžběta, dcera Matěje Železného, baráčníka, 2 roky, neštovice (?).

úmrtí4. 12. 1832 · Dobřichov 22, Z 1825–1842 (kniha „I“, po vsích; Pečky ≈ sn. 50–60) · snímek 55
† 4. 12. 1832, pohřben 6. 12., Pečky čp. 59, Matěj Železný, baraník z Peček, panství Radim; kat., muž, 65 let (!); podle ohledacího listu č. 15; zaopatřil Karel Stuller (?), kaplan, pohřbil Ant. Stira, kaplan. Podle rejstříku Zi Dobřichov 41 („Železný Matěj, baraník, Pečky, 4. 12. 1832, I 139“) = Matěj (132). **Rozpor:** věk 65 let (* ~1767) × křest 10. 8. 1779 – u výměnkářů/baráčníků bývá věk nadsazen; dům a povolání sedí. Dobřichov Z 22 (kniha I), str. 139, sn. 55.
Výřez zápisu: Úmrtí Matěje Železného (1832)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

December 4 zemřel 6 pohřb. | 59 | Matěj Železný baraník z Peček, panst. Radim | 1 | 1 | 65 let | Laut Zeugniss N. 15 … | Prov. Car. Stuller Capl., Sep. ego Ant. Stira Capl.

Překlad

4. prosince 1832 zemřel v Pečkách č. 59 Matěj Železný, baraník, ve věku 65 let; pohřben 6. prosince.

křest / narození17. 11. 1833 · Pečky 01, N 1831–1850 · snímek 14
* a pokřtěn 17. 11. 1833 Pečky čp. 41, Jan, chlapec, katolík, nemanželský; otec neuveden. Matka Anna, dcera Matěje Železného, baráčníka z Peček 57 (panství Poděbrady), a Kateřiny roz. Woknerové (?), [dcery] baráčníka z Peček (?). Kmotři Josef Pelikán (?), mistr řeznický, a Alžběta Bruncová (?), chalupnice z Peček; bába Barbora Hrubková; křtil Karel Hulek, kaplan; „Lector in fidem publicam Joan. Schavecka (?), Decanus“. Matka Anna Železná je dcera Matěje (132) a Kateřiny (133) → sestra Jakuba Železného (66), teta Alžběty (33). Pečky 01, sn. 14 (str. 12).
Výřez zápisu: Křest Jana Železného (1833), nemanželského syna Anny Železné, sestry Jakuba (66)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Novembris] 17 naroz. a křtěn. Bába Barbora Hrubková. Bapt. ego Car. Hulek Cap. [No. domu] 41 [Jméno] Jan [1 1 – nemanž. 1] [Otec] — [Matka] Anna dcera Matěje Železného baráčníka z Peček N. 57 panst. Poděbrad, a matky Kateřiny rozené Ukr… (?) baráčníka z Peček (?) [Kmotři] Josef Pelikán (?), mistr řeznický; Alžběta Brunc (?), chalupnice z Peček. Lector in fidem publicam Joan. Schavecka (?) Decanus

Překlad

Narozen a pokřtěn 17. listopadu 1833; porodní bába Barbora Hrubková; křtil Karel Hulek, kaplan. Dům č. 41. Jan, katolík, chlapec, nemanželský. Otec neuveden. Matka Anna, dcera Matěje Železného, baráčníka z Peček č. 57, panství Poděbrady, a Kateřiny rozené Woknerové (?), [dcery] baráčníka z Peček (?). Kmotři: Josef Pelikán (?), mistr řeznický; Alžběta Bruncová (?), chalupnice z Peček. Potvrzuje Jan Schavecka (?), děkan.