Anna Chabusová 1868–1954→sestra

Anna Chabusová

1862sestra předka Anna (praprababička)doloženo matrikou
Jak jsme to zjistili

Po ní dostala jméno naše předkyně Anna (* 1868).

Rodina

Zápisy z matrik

úmrtí17. 1. 1862 · Loukov 12, Z 1852–1874 (?) · snímek 82
Anna, manželská dcera Hynka Chabusa, mistra obuvnického a domkáře v Podolí čp. 7, okres Turnov, † 17. 1. 1862 v 8 h ráno, pohřbena 20. 1.; kat., dívka, věk 0 – „gleich nach der Geburt“ (hned po narození), ohledací list č. 4. Pohřbil Josephus Sedláček, curatus. Loukov 12, fol. 279, sn. 82.
Výřez zápisu: Úmrtí Anny Chabusové (sestra Anny * 1868)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Smrti] 17 Ledna ve 8 hodin ráno [pohřbu] 20 Ledna ve 8 hodin ráno 1862 [č. d.] 7 [Jméno] Anna, manž. dcera Hynka Chábusa, mistra obuvnického a domkáře v Podolí č. d. 7, c. k. okresu Turnovského [kat., ženské] [Věk] 0 [Nemoc] Gleich nach der Geburt, laut ärztlichem Todtenbeschauzettel Nr. 4. Sepelivit Josephus Sedláček Curatus.

Překlad

Anna Chábusová zemřela 17. ledna 1862 hned po narození. Další dcera, narozená 1868, dostala po ní stejné jméno – to je naše předkyně Anna Chabusová.