
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rovensko, N 5156] * 6. 12. 1849 Rovensko 220, pokř. 7. 12. (pag. 246) – v knize jméno „Žofie“ přeškrtnuto, platí Genovefa. Kmotři Genovefa Novotná (?), pekařka; Václav … z Rovenska. otec František Sigmund, měšťan/rolník v Rovensku č. 220, syn Františka S. (výminkáře/souseda) a Alžběty roz. Kozákové z Roudného; matka Anna, dcera † Václava Vrabce, sedláka z Olešnice č. 7, a Barbory roz. Hrdinové z Ploukonic.
Překlad
Genovefa Sigmundová se narodil(a) 6. 12. 1849 v Rovensku pod Troskami čp. 220 Františku Sigmundovi a Anně Vrabcové – sourozenec naší Anny Zigmundové (49).