
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
12 narozen … | 27 | Jan; Leba Anna Müntnerowa || [Otec] Waclaw Hromádka Chalupník [Matka] Anna, dcera Jana Wacaty Chalupníka z Wrbowé Lhoty N. 16 a matky Anny rozené … z Wrbowé Lhoty, poddaná k Poděbradům [Kmotři] Waclaw Hromádek (?) …; Rozaria Růžičkowa (?) chalupnice
Překlad
12. (měsíc nečten) 1818 (?) narozen Jan; dům č. 27. Otec Václav Hromádka, chalupník; matka Anna, dcera Jana Vacaty, chalupníka z Vrbové Lhoty č. 16, a Anny. Kmotři: Václav Hromádka (?); Rozárie Růžičková (?), chalupnice.