
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1830] Julii 24 narozena / 25 křtěna | 27 | Marie; Leba Anna Mirlová familiantka z Pečeck N. 69; Baptisavit Jos. Rimany Pastor Helv. Conf. Velimensis. Hos omnes rite baptisatos … || [Otec] Václav Hromádka chalupník … Helv. Conf., viz pag. 85 [Matka] Anna dcera Jana Vacaty z Vrbové Lhoty, viz pag. 85 [Kmotři] Marie Vlková (?), chalupnice z Pečeck N. 43; Rozálie Kunešová (?), chalupnice z Pečeck N. 28; Barbora Mirlová, chalupnice z Pečeck N. 16 (?)
Překlad
24. července 1830 narozena, 25. pokřtěna evangelickým pastorem Josefem Rimanym z Velimi; dům č. 27: Marie. Otec Václav Hromádka, chalupník, evangelík; matka Anna, dcera Jana Vacaty z Vrbové Lhoty. Kmotři: Marie Vlková (?), Rozálie Kunešová (?), Barbora Mirlová, chalupnice z Peček.