
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1827] Maji 4 narozena / 5 křtěna | 27 | Marie; Leba Anna Mirlová (?); Bapt. Nicolaus Tornay Pastor Helv. Conf. Vell. || [Otec] Václav Hromádka chalupník, syn Jana Hromádky chalupníka z Pečeck N. 27 a matky Kateřiny dcery Jana Vostrovského (?) chalupníka z Vrbové Lhoty … [Matka] Anna dcera Jana Vacaty chalupníka z Vrbové Lhoty N. 13 (?) a matky Anny dcery Jana Vojty (?) sedláka z Vrbové Lhoty N. 16 … Helv. Conf. [Kmotři] Marie Vlková (?), chalupnice; Václav Hromádka, sedlák; z Pečeck
Překlad
4. května 1827 narozena, 5. pokřtěna evangelickým pastorem Mikulášem Tornayem z Velimi; dům č. 27: Marie. Otec Václav Hromádka, chalupník, syn Jana Hromádky z Peček č. 27 a Kateřiny, dcery Jana Vostrovského (?) z Vrbové Lhoty. Matka Anna, dcera Jana Vacaty, chalupníka z Vrbové Lhoty, a Anny, dcery Jana Vojty (?), sedláka z Vrbové Lhoty č. 16. Kmotři: Marie Vlková (?); Václav Hromádka, sedlák.