Kateřina Hromádková 1816–1897→sestra

Marie Hromádková

1827sestra předka Kateřina (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička))doloženo matrikou

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození4. 5. 1827, křest 5. 5. · Dobřichov 11, N 1825–1831 (v rejstříku Dobřichov 27 označena „L“) · snímek 71
* 4., pokřtěna 5. 5. 1827 Pečky čp. 27, Marie, manželská; bába Anna Mirlová (?); křtil Nicolaus Tornay, pastor helvetského vyznání ve Velimi; poznámka „revidirt kostelní …“. Otec Václav Hromádka, chalupník, syn Jana Hromádky, chalupníka z Peček č. 27, a Kateřiny, dcery Jana Vostrovského (?), chalupníka z Vrbové Lhoty; matka Anna, dcera Jana Vacaty, chalupníka z Vrbové Lhoty č. 13 (?), a Anny, dcery Jana Vojty (?), sedláka z Vrbové Lhoty č. 16, helvetského vyznání. Kmotři Marie Vlková (?), chalupnice, a Václav Hromádka, sedlák, z Peček. Babička z otcovy strany je dříve čtená „Čuřík (?)“ – zde „Vostrovská (?)“, obojí nejisté. Patrně zemřela – další Marie 1830. Dobřichov 11 (kniha „L“ rejstříku 27), sn. 71.
Výřez zápisu: Křest Marie Hromádkové (1827), sestry Kateřiny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1827] Maji 4 narozena / 5 křtěna | 27 | Marie; Leba Anna Mirlová (?); Bapt. Nicolaus Tornay Pastor Helv. Conf. Vell. || [Otec] Václav Hromádka chalupník, syn Jana Hromádky chalupníka z Pečeck N. 27 a matky Kateřiny dcery Jana Vostrovského (?) chalupníka z Vrbové Lhoty … [Matka] Anna dcera Jana Vacaty chalupníka z Vrbové Lhoty N. 13 (?) a matky Anny dcery Jana Vojty (?) sedláka z Vrbové Lhoty N. 16 … Helv. Conf. [Kmotři] Marie Vlková (?), chalupnice; Václav Hromádka, sedlák; z Pečeck

Překlad

4. května 1827 narozena, 5. pokřtěna evangelickým pastorem Mikulášem Tornayem z Velimi; dům č. 27: Marie. Otec Václav Hromádka, chalupník, syn Jana Hromádky z Peček č. 27 a Kateřiny, dcery Jana Vostrovského (?) z Vrbové Lhoty. Matka Anna, dcera Jana Vacaty, chalupníka z Vrbové Lhoty, a Anny, dcery Jana Vojty (?), sedláka z Vrbové Lhoty č. 16. Kmotři: Marie Vlková (?); Václav Hromádka, sedlák.