15. 5. 1818, křest 17. 5. Čilec čp. 16, Jan, katol., manželské. Otec Jan Krupička, slouha v Čilci; matka Anna, dcera † Jana Zahrádky, baráčníka z Čilce. Kmotři: Josef Dyk, rychtář čilecký; Jan Dušek (?), ovčák čilecký. Vlastní sourozenec Matěje (32). Prarodiče z otcovy strany neuvedeni. N Veleliby 01, oddíl Čilec, sn. 302.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
15. 5. 1818, křest 17. 5. | 16 | Jan || Jan Krupička, slouha v Čilci | Anna, dcera † Jana Zahrádky, baráčníka z Čilce || Josef Dyk, rychtář čilecký; Jan Dušek (?), ovčák čilecký
Překlad
15. 5. 1818, křest 17. 5., Čilec č. 16: Jan, dítě Jana Krupičky a Anny roz. Zahrádkové.