
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1815] den 19ten Novemb. [Haus] 41 / 9 [Bräutigam] Franz Homolka, Taglöhner [kat.] [Alter] 30 [ledig] [Braut] Marianna Koutník [kat.] [Alter] 25 [ledig] [Beistände] Anton Zeman (?), Anton Homolka | … (čtení nejisté) [Getraut] Joseph … (?), Cooperator
Překlad
19. listopadu 1815 se oženil třicetiletý nádeník František Homolka s pětadvacetiletou Mariannou Koutníkovou. Datum souhlasí se stromem; věk odpovídá narození asi 1785 a 1790.

