Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Vilém 1910–2000→Marie 1888–1972→František 1867–1932→Františka 1829–1904→Marie Koutníková

Marie Koutníková

* 1790předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)rod Jezberovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek19. 11. 1815 · 6614, O (Řehořov aj.) ~1784–1830 · snímek 107
Oddáni 19. 11. 1815 (oddával Joseph …, kooperátor (?)), dům čp. 41 / 9. Ženich Franz Homolka, nádeník (Taglöhner), kat., 30 let, svobodný. Nevěsta Marianna Koutník(ová), kat., 25 let, svobodná. Svědkové Anton Zeman (?) a Anton Homolka (sedláci ?). 6614, str. 10, sn. 107 (MyHeritage uvádí 107).
Výřez zápisu: Sňatek Františka Homolky a Marie Koutníkové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1815] den 19ten Novemb. [Haus] 41 / 9 [Bräutigam] Franz Homolka, Taglöhner [kat.] [Alter] 30 [ledig] [Braut] Marianna Koutník [kat.] [Alter] 25 [ledig] [Beistände] Anton Zeman (?), Anton Homolka | … (čtení nejisté) [Getraut] Joseph … (?), Cooperator

Překlad

19. listopadu 1815 se oženil třicetiletý nádeník František Homolka s pětadvacetiletou Mariannou Koutníkovou. Datum souhlasí se stromem; věk odpovídá narození asi 1785 a 1790.

křest / narození30. 7. (?) 1829 · Kamenice u Jihlavy 6605, N 1803–1834 · snímek 141
Franziska * a pokřtěna 30. 7. (?; strom 30. 6.) 1829 Řehořov čp. 53, kat., dívka, manželská; křtil … Kauder (?), kooperátor. Otec Franz Homolka, podruh (Inmann); matka Maria, dcera † Johanna Koutníka (Kautnik), půlláníka (½ Lehner). Kmotři Anton Zimmer (?) a Franziska jeho žena (?), půlláník; bába Rosalia Halla N. 34. Kamenice 6605, sn. 141, str. 66.
Výřez zápisu: Křest Františky Homolkové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 30/30 July (?) [Kněz] Kaudr (?) Coop. [Č.] 53 [Jméno] Franziska [kat., dívka, manž.] [Otec] Franz Homolka, Inmann (?) [Matka] Maria, Tochter d. † Johann Kautnik, ½ Lehner [Kmotři] Anton Zimmer (?) – ½ Lehner; Franziska … (?) [Bába] Hebam. Rosalia Halla N. 34

Překlad

Františka Homolková se narodila a byla pokřtěna 30. července (měsíc čten nejistě; strom uvádí 30. června) 1829 v Řehořově v domě čp. 53. Otec František Homolka byl podruh, matka Marie dcera zemřelého půlláníka Jana Koutníka. Zápis potvrzuje matku Marii Koutníkovou ze stromu.

sňatek18. 6. 1865 ("18 Juny"; čten jako 18/6; · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Kalina-Františka Homolková 1865-M6674-198
× [18. 6.] 1865 Puklice čp. 47: Ignaz Kalina, svobodný (31 let), Taglöhner, ehel. Sohn des Johann Kalina, Häuslers in Kamenitzka Nr. 36 (?), und der Johanna geb. Pospischil, Bezirk Kamenitz nevěsta Františka Homolka, svobodná (30 let), Taglöhnerin, ehel. Tochter des Johann (?) Homolka, Taglöhners in Puklitz Nr. 53, a … roz. Koutníkové (?), dcery půlláníka z Řehořova (čtení nejisté) svědci Johann Runschel (?), Wenzel Kalina (Stand: Häusler/Taglöhner v Puklicích) Kmotři/svědci: svědci: Johann Runschel (?) a Wenzel Kalina (?)
Výřez zápisu: Sňatek: Ignác
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 18 Juny 1865 (nejisté) [Dům] 47 [Ženich] Ignaz Kalina, Taglöhner und Hauswirth? (Hausmann) in Puklitz Nr 47, ehel. Sohn des Johann Kalina, Häuslers in Kamenitzka Nr 36 und der Johanna geb. Pospischil, Bezirk Kamenitz, katholischer Religion (1 – 31 – 1) [Nevěsta] Franziska Homolka, Taglöhnerin ... in Puklitz Nr 53, ehel. Tochter des Johann (?) Homolka, Taglöhner und Hausmann? in Puklitz, und der … (Marianne ?) geborne Koutník (?), ½-Lehners in Řehořov (Regerz) (čtení nejisté) (1 – 30 – 1) [Svědci] Johann Runschel (?) / Wenzel Kalina, Stand: Gemeinde... in Puklitz Nr 75 (?), katholischer Religion [Poznámka] Trauungsakt Nr. 16

Překlad

V červnu 1865 se v Puklicích čp. 47 oženil 31letý nádeník Ignác Kalina, syn domkáře Jana Kaliny z Kameničky čp. 36 a Johanny Pospíšilové, s 30letou Františkou Homolkovou, dcerou nádeníka Homolky z Puklic čp. 53. Svědky byli Johann (?) a Wenzel Kalina.