Rodina · rod Zamouřilové

Antonín Ulrych a Terezie Koťátková

Otec

Antonín Ulrych1856–1919
praprapradědeček

  • † 2. 2. 1919 Hořice
  • * 16. 8. 1856 Mlázovice 87
  • × 3. 5. 1884 Dörfel (Vesec) 259 Terezie Koťátková
  • Tkadlec (1887), tovární dělník v Hořicích (1910)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Terezie Koťátková* 1862
prapraprababička

  • * 23. 5. 1862 Český Dub III (dříve Dolánky) 80
  • × 3. 5. 1884 Dörfel (Vesec) 259 Antonín Ulrych

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek3. 5. 1884 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Ullrich-Theresia Koťátko 1884-L133-30-006
× 3. 5. 1884 (ohlášky 14., 20., 27. 4. 1884), oddával Josef Šuma, kaplan ženich Anton Ullrich, tkadlec (Baumwollweber) v Dörfelu čp. 259, okr. Liberec, domovem Mlázovice, 27 2/3 let, narozen v Mlázovicích čp. 87 dne 16. 8. 1856 (podle křestního listu), ehel. syn † Johanna Ullricha, domkáře a tkalce v Mlázovicích č. 87, a Josefy roz. Čeřovské z Mlázovic č. 87 nevěsta Theresia Kotatko, domovem Český Dub, 21 11/12 let, narozena v Dolánkách čp. 80 dne 23.(?) 5. 1862, ehel. dcera Antona Kotatka, tkalcovského dělníka v Dörfelu č. 259, a Anny, dcery † Franze Helma, kloboučníka v Bělé svědci: Johann Ulrich, … v Haffersdorfu; Anton Kotatko (otec nevěsty) Kmotři/svědci: svědci: Johann Ulrich (Haffersdorf), Anton Kotatko
Výřez zápisu: Sňatek: Anton
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc] 1884 Mai 3. [Dům] 259 [Ženich] Anton Ullrich, Baumwirker in Dörfel Nr 259 Bez. Reichenberg, zuständig nach Mlazowitz, ehel. Sohn des † Johann Ullrich Häusler u. Weber in Mlazowitz Nr 87 und der Josefa geb. Cervorsky aus Mlazowitz Nr 87 Bezirk Königgrätz. [Věk] 27 2/3, geb. zu Mlazowitz Nr 87 am 16. August 1856 laut Taufschein. [Nevěsta] Theresia Kotatko, ehel. Tochter des nach Böhm. Aicha zuständigen Anton Kotatko, Weberarbeiters in Dörfel Nr 259 Bez. Reichenberg und der Anna Tochter des † Franz Helm, Hutmacher in Weißwasser (Bela) … [Věk] 21 11/12, geb. zu Böhm. Aicha Nr 80 am 26(?) Mai 1862 laut Taufschein. [Svědci] Johann Ulrich, Oberwirt(?) in Haffersdorf; Anton Kotatko [Oddával] Josef Šuma, Kaplan [Doklady] 1. Das Verkündigungsprotokoll Nr 12; 2. der Taufschein …; 3. der Taufschein der Braut … Aicha

Překlad

3. května 1884 se ve Vesci oženil Anton Ullrich, tkadlec ze Mlázovic (27 let 8 měsíců, nar. 16. 8. 1856), syn zemřelého Johanna Ullricha a Josefy Čeřovské, s Theresií Koťátkovou z Českého Dubu (21 let 11 měsíců, nar. v Dolánkách čp. 80 v květnu 1862), dcerou Antona Koťátka a Anny Helmové.

křest / narození1. 5. 1887 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Ullrichová 1887-L133-18-36
* 1. 5. 1887 (1/2 3 hod. ráno), pokřtěna 5. 5., Dörfel čp. 238, Antonia, katolička, ehelich křtil Josef Šuma(?), kaplan otec Anton Ulbrich, tkadlec (Baumwirker?) v Dörfelu 238, okr. Liberec, domovem Mlázovice, manželský syn † Johanna Ulbricha, domkáře a tkadlce v Mlázovicích 87, a Josefy roz. Čeřovské z Mlázovic 87 matka Theresia Kotatko, manž. dcera Antona Kotatka, tkalcovského dělníka v Dörfelu 259, a Anny, dcery † Franze Helma, kloboučníka v Weißwasser (Bělá) porodní bába Amalie Preißler v Dörfelu okraj: podle zprávy děkanského úřadu Hořice 14. 3. 1910 a okr. hejtmanství Nová Paka 24. 2. 1910 vystoupila z římskokatolické církve a je bez vyznání; oddána s Josefem Zamouřilem 1. 2. 1910 v Hořicích (zpráva děk. úřadu Hořice 5. 2. 1910) Kmotři/svědci: Anna, dcera Antona Schreiera, tkalce v Rynoltici(?); Anton Kotatko, tkalcovský mistr v Dörfelu
Výřez zápisu: Křest: Antonie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Mai 1887: 1. (1/2 3 Uhr früh) / 5. [Místo, dům] Dörfel Nr 238 [Jméno] Antonia [Křtil] Josef Šuma Kaplan; kath., weibl., ehelich [Porodní bába] Amalie Preißler in Dörfel [Otec] Anton Ulbrich, Baumwirker in Dörfel Nr 238 Bez. Reichenberg, zuständig nach Mlazowitz, ehel. Sohn des † Johann Ulbrich, Häusler und Weber in Mlazowitz Nr 87 und der Josefa geb. Cervorsky aus Mlazowitz Nr 87, Bezirk Königgrätz. [Matka] Theresia Kotatko, ehel. Tochter des Anton Kotatko, Weberarbeiter in Dörfel Nr 259 Bez. Reichenberg und der Anna Tochter des † Franz Helm, Hutmacher in Weißwasser (Bela) Bezirk Münchengrätz. [Kmotři] Levans: Anna Tochter des Anton Schreier Weber in Reinowitz(?); Testis: Anton Kotatko Webermeister in Dörfel. [Okraj] Laut Zuschrift des Dekanalamtes Hořitz v. 14.III 1910 Z. 312 und der k.k. Bezirkshauptmannschaft Neupaka vom 24.II 1910 Z. 21472 aus der röm. katholischen Kirche ausgetreten und Konfessionslos geworden. Getraut mit Josef Zamouřil am 1.II.1910 in Hořic lt. Zuschr. v. Dekanalamt Hořic v. 5.II.1910

Překlad

Antonie se narodila 1. května 1887 v půl třetí ráno ve Vesci (Dörfel) čp. 238 a byla pokřtěna 5. května; otec Anton Ulbrich, tkadlec, syn zemřelého domkáře a tkalce Johanna Ulbricha z Mlázovic 87 a Josefy Čeřovské; matka Theresia Koťátková, dcera tkalce Antona Koťátka a Anny, dcery kloboučníka Franze Helma z Bělé. Roku 1910 vystoupila z církve a 1. 2. 1910 se v Hořicích provdala za Josefa Zamouřila.

křest / narození30. 6. 1910 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 6228 (poř.č. 13917), 8.1904-2.1922 · snímek 15
Zápis č. 27 civilní matriky narozených okresního hejtmanství Nová Paka pro soudní okres Hořice (pro osoby bez vyznání). Věra, narozena 30. 6. 1910 v Hořicích čp. 889, manželská. Otec Josef Zamouřil, obuvník v Hořicích, * 24. 12. 1884 v Chotči, legitimovaný syn Václava Zamouřila a Františky roz. Malé, domovská obec Ostrov (okr. Hořice). Matka Antonie Zamouřilová roz. Ulrichová, * 1. 5. 1887 v Dörfel (okr. Liberec). Svědci Alois Koláček, Hořice čp. 818 (?), a František Vrabec, tamtéž čp. 888; porodní bába Anna Krušinová z Hořic. Poznámka: rodiče oddáni 1. 2. 1910 v Hořicích. Rodný list vydán 17. 5. 1930. Josef Zamouřil je o řádek níž svědkem u narození Marty Vrabcové (26. 6. 1910).
Výřez zápisu: Narození Věry Zamouřilové (civilní matrika)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 27 [Datum narození] 1910 30. (třicátého) června [Místo, číslo domu] Hořice čp. 889 (Nová Paka) [Jméno] Věra [Pohlaví] ženské [Lože] manželské [Otec] Josef Zamouřil, obuvník v Hořicích, naroz. 24. prosince 1884 v Chotči, leg. syn Václava Zamouřila a Františky roz. Malé [Domovská obec] Ostrov (o. Hořice) [Matka] Antonie Zamouřilová roz. Ulrichová, naroz. 1. května 1887 v Dörfel (o. Liberec) [Svědci] Alois Koláček v Hořicích čp. 818 (?), Frant. Vrabec tamtéž čp. 888 (č. j. 23430/10) [Porodní bába] Anna Krušinová z Hořic [Poznámka] Rodný list vydán 17/5 1930. – Pozn. Oddáni dne 1/II 1910 v Hořicích.

Překlad

Věra se narodila 30. června 1910 v Hořicích v domě čp. 889 jako manželská dcera. Otec Josef Zamouřil, obuvník v Hořicích, narozený 24. prosince 1884 v Chotči, byl legitimovaný (dodatečně uznaný sňatkem rodičů) syn Václava Zamouřila a Františky rozené Malé; jeho domovskou obcí byl Ostrov u Hořic. Matka Antonie Zamouřilová rozená Ulrichová se narodila 1. května 1887 v Dörfel (Vesec) u Liberce. Svědky byli Alois Koláček z Hořic čp. 818 (?) a František Vrabec ze sousedního čp. 888, porodní bábou Anna Krušinová z Hořic. Rodiče byli oddáni 1. 2. 1910 v Hořicích. Jde o civilní matriku vedenou okresním hejtmanstvím pro lidi bez vyznání – Věra tedy nebyla pokřtěna.