Rodina · rod Mityskové

František Mityska a Marie Káfuňková

Otec

František Mityska1840–1915
praprapradědeček

  • † 20. 1. 1915 Valdíkov
  • * 1. 12. 1840 Valdíkov 2
  • × 19. 11. 1867 Smrk Marie Káfuňková
  • Dvořák (Hofbauer, 1885), výměnkář (1912)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Marie Káfuňková1850–1918
prapraprababička

  • † 17. 4. 1918 Třebíč (nemocnice)
  • * 22. 5. 1850 Smrk 6
  • × 19. 11. 1867 Smrk František Mityska

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek19. 11. 1867 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Mitiska-Maria Káfuněk 1867 M11107-145
× 19. 11. 1867 ženich Franz Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, 26-27 let (* 1. 12. 1840), ehelicher Sohn Wenzla Mitisky, vejměníka ve Valdíkově, a Franziska roz. Palensky (Jan z Čikova) nevěsta Maria Káfunek, 17 let (* 22. 5. 1850), ehel. dcera Johanna Káfunka, půlláníka ve Smrku, a Marie roz. Rous (Jan ze Zahrádky) svědci: Jan Karolík(?), … Franz Mitiska, Dominik Černý (?), oba sedláci z Vladislavi/Valdíkova Kmotři/svědci: svědci: Jan Karolík(?) (Wirtschaftsbesitzer?), Franz Mitiska z Vladislavi(?), Dominik Černý(?)
Výřez zápisu: Sňatek: František
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, den] 1867 den 19. Nov(ember) [Ženich] Franz Mitiska Hofbauer in Waldikau, ehelicher Sohn des Katholischen Wenzl Mitiska Ausgedinger in Waldikau und dessen Gattin Franziska gebohrnen Palensky (Jan z Čikova). [Věk] 27, [poznámka: Valdíkov 1/12 1840] [Nevěsta] Maria Káfunek, ehelicher Tochter des Katholischen Johann Kafunek Halbl(ähner) in Smrk und dessen Gattin Maria gebohrnen Rous (Jan ze Zahrádky). [Věk] 17 (22/5 1850) [Svědci] Jan Karolík(?)…; Franz Mitiska …; Dominik Černý

Překlad

19. listopadu 1867 se oženil sedlák František Mitiska z Valdíkova, syn vejměníka Václava Mitisky a Františky roz. Palenské, s Marií Káfuňkovou ze Smrku, dcerou půlláníka Jana Káfuňka a Marie roz. Rousové.

křest / narození29. 5. 1885 (křest 30. 5.) · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Mityska 1885 M11102-349
* 29./30. 5. 1885 Valdíkov čp. 2 Jan, chlapec, manželský otec František Mytyska, dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mytysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky rodem Pálenské matka Maria, dcera Jana Káfuňka, výměnkáře ve Smrku, a Marie rodem Rousové (sňatek rodičů 19/11 1867) farář František Alois Divis zřízená bába Anna Planerová z Vladislavi č. 57 okraj: oddán s Dobšíkovou Štěpánkou 6/2 1912 v Brně (Trnitá) Kmotři/svědci: Josef Káfuněk, výměnkář ve Smrku, a manželka jeho (Veronika?)
Výřez zápisu: Křest: Jan
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Dne 29/30 května, František Alois Divis farář | [Čp.] 2 | [Dítě] Jan | [Otec] František Mytyský, dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mytyskýho, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky rodem Pálenské | [Matka] Maria, dcera Jana Káfuňka, výměnkáře ve Smrku, a Marie rodem Rousovy | o 19/11 1867 | [Kmotři] Josef Kafůněk … výměnkář ve Smrku, manželka jeho | [Bába] zřízená bába Anna Planerová z Vladislavi č. 57 | okraj: oddán s Dobšíkovou Štěpánkou 6/2 1912 v Brně

Překlad

Jan se narodil 29. května 1885 ve Valdíkově čp. 2 (pokřtěn 30. 5.), syn dvořáka Františka Mytysky a Marie roz. Káfuňkové. Dědové: Václav Mytyska a Jan Káfuněk, babičky Františka Pálenská a Marie Rousová.